作业帮找个英语好的帮我翻译下信
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 09:00:32
找个英语好的帮我翻译下信
Hi There,
My name is Rodney
I am sorry for the unusual approach but I have acquired
your email address cc_chenyan@tom.com
as a person who is actively inclined or is open for an
online `Business `Opportunity.
If this is the case I would be grateful if you would allow
me to send you details of an opportunity that I am currently
involved in at the moment.
I did not want to send you any details until I had mailed
you to seek your permission first,as experience has taught
me that not all leads that we acquire are genuine`Business
Opportunity Seekers, If this is the case for you then please
ignore this email as you have already been excluded from
future mailing from me.
If however It would be ok to send you details of my
Opportunity then please send an email to
compbiz@letsjam.com with "MORE INFO" in the subject line
and your Name in the text body, without this I cannot send
you any further information I am afraid.
So why not give it a try?... it's`FREE anyway!...
Just give me a chance to show you how our program works.
You can cancel your membership anytime you want.
Looking forward to hearing from you.
Thank you very much for your time and your cooperation,
God Bless You and your Family.
Yours sincerely,
Hi There,
My name is Rodney
I am sorry for the unusual approach but I have acquired
your email address cc_chenyan@tom.com
as a person who is actively inclined or is open for an
online `Business `Opportunity.
If this is the case I would be grateful if you would allow
me to send you details of an opportunity that I am currently
involved in at the moment.
I did not want to send you any details until I had mailed
you to seek your permission first,as experience has taught
me that not all leads that we acquire are genuine`Business
Opportunity Seekers, If this is the case for you then please
ignore this email as you have already been excluded from
future mailing from me.
If however It would be ok to send you details of my
Opportunity then please send an email to
compbiz@letsjam.com with "MORE INFO" in the subject line
and your Name in the text body, without this I cannot send
you any further information I am afraid.
So why not give it a try?... it's`FREE anyway!...
Just give me a chance to show you how our program works.
You can cancel your membership anytime you want.
Looking forward to hearing from you.
Thank you very much for your time and your cooperation,
God Bless You and your Family.
Yours sincerely,
我的名字叫Rodney,
抱歉打扰,作为一个积极还是倾向开发在线商机的人,我以很寻常的手法得到了你的电子邮件地址cc_chenyan@tom.com
如果你让
我给你阐述细节的机会,我将不胜感激.目前,我
参加一个会议.
由于以前的经验教训,在我得到你的许可之前我不会给你任何细节,而且我认为并这不是所有线索,我们掌握真正的商机.如果你不想合作请忽略我这封信.
然而,如果你要尝试一下给我个机会,请您发送您的细节给我,电子邮件至
compbiz@letsjam.com ,在主题行写"更多信息"
在正文写你的名字,没有这个我恐怕不能派
你的任何进一步资料.
那么为什么不试试看?… …它的`反正免费!… …
只是给我一个机会来展示我们的计划是如何运作的.
你可以随时取消你的会员.
期待听到你的回音.
我非常感谢你,你的时间和你合作,
上帝保佑您和您的家人.
此致.
（译毕）
sorry在翻译的时候了解了信的内容.建议不要相信这些不知道从哪来的电子邮件以免上当受骗.
抱歉打扰,作为一个积极还是倾向开发在线商机的人,我以很寻常的手法得到了你的电子邮件地址cc_chenyan@tom.com
如果你让
我给你阐述细节的机会,我将不胜感激.目前,我
参加一个会议.
由于以前的经验教训,在我得到你的许可之前我不会给你任何细节,而且我认为并这不是所有线索,我们掌握真正的商机.如果你不想合作请忽略我这封信.
然而,如果你要尝试一下给我个机会,请您发送您的细节给我,电子邮件至
compbiz@letsjam.com ,在主题行写"更多信息"
在正文写你的名字,没有这个我恐怕不能派
你的任何进一步资料.
那么为什么不试试看?… …它的`反正免费!… …
只是给我一个机会来展示我们的计划是如何运作的.
你可以随时取消你的会员.
期待听到你的回音.
我非常感谢你,你的时间和你合作,
上帝保佑您和您的家人.
此致.
（译毕）
sorry在翻译的时候了解了信的内容.建议不要相信这些不知道从哪来的电子邮件以免上当受骗.