作业帮 > 英语 > 作业

what one plus two is?的意思

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 08:55:18
what one plus two is?的意思
这是从英语笑话里看到的,就是一个老妈问孩子老师叫了你写神马,然后孩子回答:“Nothing mom,the teacher ask me what are one plus two is?I tell her that three.”
如果是单纯翻译为1+2=3的话,就没有笑点了.有木有神马意思啊(英语烂,语法什么的忽视了吧
重点是Is啊,为神马会有is呢.
对不起啊what one plus two is?改一下
one plus two 1加一个2是12.
再问: 啊,不懂啊, 而且为什么会有is ,感觉怪怪的,解释一下吧 谢谢
再答: 老师可能是说 what a one plus two is,孩子可能把a听成是are了。
再问: 啊啊,对不起,是我看错了......... 应该是is(记不清了~~ 对不起啊
再答: 那么原文是what is one plus two is? 吗?后面还有一个is吗?
再问: 对啊对啊,我就很奇怪,is后面是一定有的,但是前面就不记得了. 但肯定要么是有is,要么就没有is。 不过应该是没有吧(好吧对不起,真的打错了......
再答: 按照语法应该是“the teacher ask me what one plus two is?” 前面的is是没有的。
再问: 木木,所以求解啊 what one plus two is? 是神马意思啊
再答: 我的猜测就是“1加上2是什么”。因为plus有加的意思,也有添上的意思,所以回答可以是12。 我怀疑你的原文是错的。可能孩子是说12,但是老师是说加法,所以才好笑。否则就没意思了