作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容 缅维奇甸屹立南溟山川清淑毓

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 19:03:25
英语翻译
诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容 缅维奇甸屹立南溟山川清淑毓秀储英父口之经邦诞降邱海以辅明武堪山之乱笃生我 公以佐清 公之气慨霄汉上撑公之韬略甲兵胸盈其效力于江左也发逆以平其总兵于诸镇也随在有声桓桓乎北门锁轮巍巍乎王国干城然 公虽 动四 铭钟鼎名震公卿无违道以攀附无曲意以逢迎噫如 公之耿介其节廉正其行殆所谓南邦杰士上舆父庄忠介后先辉映于琼 赐进士出身翰林院编储山东学政愚弟吕序程顿首拜撰 赐进士出身特授山东布政使司布政使愚弟历恩官拜书
请翻译为白话文，
这是给死人写的溢美之词.
“诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容”应该是个赐封“镇威将军”衔,实际官居“登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇”（带兵的,清称“总兵（二品）”为“镇台”）,名云程,字仁台.“真容”应该是塑像或碑刻、画影.
中间的部分是题在塑像或碑刻、画影上的颂扬之词.称颂其生平、人品.
后面落款是“赐进士出身、翰林院编储、山东学政 愚弟吕序程”,磕着头恭敬地拟稿为“顿首拜撰”
英语翻译诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容 缅维奇甸屹立南溟山川清淑毓 英语翻译潮州话 xiao 英语翻译 “大人” 英语翻译沙子大人, 用英语翻译“将军”这个词? 屎壳螂带花翎 的歇后语 高州属于茂名,还是茂名属于高州? 广州是粤A韶关深圳珠海汕头佛山江门湛江茂名肇庆惠州梅州汕尾河源阳江清远东莞中山潮州揭阳云浮分别是粤几 英语翻译(第一块金牌得主) 英语翻译大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船.一片汪洋都不见,知向谁边?往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇.萧瑟秋风今 英语翻译出自《李将军列传》 澳大利亚新南威尔士州、南澳州、西澳洲的气候和环境