为什么有的英语动词的中文意思是“使~~”?比如...

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/26 22:10:41

为什么有的英语动词的中文意思是“使~~”?比如...
比如：anguish 使极度痛苦
bruise 使受挫伤
chill 使寒冷
为什么要有“使”?这与没有“使”的动词有什么区别?

汉语的词汇表意功能非常灵活,很多词既可以作动词又可以作形容词,只是在不同的词性下,意思会变,甚至成为反义词.
在翻译的时候,为了表意准确,我们需要用到这些原本常用作形容词的词语,加上个使,是汉语常见的“使动”用法,如果不加使字,则只能算是形容词,虽然自由灵活的汉语不太在意（我们平常说话的时候甚至把使字省略掉）.

为什么有的英语动词的中文意思是“使~~”?比如... 英语中的名词,动词,形容词等区分有的可以看直接的中文意思如apple苹果肯定是名词.如果有的中文意思不关于英语被动句英语被动句的句式是be动词加过去分词的形式那为什么有的句子不要be动词的比如:Returning home 为什么英语有的动词后要加to有规定的吗? 英语句子结构how are you 的句子结构,比如how的中文意思是:怎样,are的中文意思是:是, you的中文意思英语疑问句的提问?为什么有的疑问句有的是用Is开头的,有的却又是用have..do.比如：Is thereany tea 为什么有的英语句子跟中文相反! 以辅音元音辅音结尾的动词要双写尾字母再加ing但为什么有的不是这样,比如open,listen Joe的中文意思是什么?比如,Rose是玫瑰英语中为什么有的动词在句首用ing形式,有的却用原形或者是ed形式? 英语动词使动用法物与人得顺序是怎样的呢?比如confuse应该sth confused me对吧,为什么不能主语放在前面为什么英语有的句子开头是原形,不是说动词作主语变成动名词吗?