英语翻译原文如下:《风入松》吴文英 听风听雨过清明,愁草瘗花铭.楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情.料峭春寒中酒,交加晓梦
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/19 18:23:51
英语翻译
原文如下:
《风入松》
吴文英
听风听雨过清明,愁草瘗花铭.
楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情.
料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺.
西园日日扫林亭,依旧赏新晴.
黄蜂频扑秋千索,有当时纤手香凝.
惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生.
自己找到了,看楼下翻译的这么“有水平”,分还是给你吧,以下是译文,供需要的朋友参考!
[译文] 听着凄风声,听着苦雨声,我独自寂寞地过着清明,满腹愁情地草草掩理好遍地的落花,我又满怀忧愁地起草葬花之铭.楼前绿荫浓暗处是昔日依依惜别的地方,当中的每一缕柳丝,都寄托着一寸柔情,在乍暖还冷的春寒中,我独自一个人喝着闷酒,想借几分醉意到梦境中去与佳人重逢,不料又被黄茑交杂的啼声惊醒了我的晓梦.西园的享台和树林,每天我都派人去打扫得干干净净,每天依旧到这里来欣赏新晴的美景.密蜂频频扑向你荡过的秋千,绳索上还有你的纤纤素手所把握过而留下的芳香.我是多么怅茫伤心,盼望你的倩影总是没有信音.那幽寂的空阶上,一夜之间早已经长出了青青的苔藓
原文如下:
《风入松》
吴文英
听风听雨过清明,愁草瘗花铭.
楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情.
料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺.
西园日日扫林亭,依旧赏新晴.
黄蜂频扑秋千索,有当时纤手香凝.
惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生.
自己找到了,看楼下翻译的这么“有水平”,分还是给你吧,以下是译文,供需要的朋友参考!
[译文] 听着凄风声,听着苦雨声,我独自寂寞地过着清明,满腹愁情地草草掩理好遍地的落花,我又满怀忧愁地起草葬花之铭.楼前绿荫浓暗处是昔日依依惜别的地方,当中的每一缕柳丝,都寄托着一寸柔情,在乍暖还冷的春寒中,我独自一个人喝着闷酒,想借几分醉意到梦境中去与佳人重逢,不料又被黄茑交杂的啼声惊醒了我的晓梦.西园的享台和树林,每天我都派人去打扫得干干净净,每天依旧到这里来欣赏新晴的美景.密蜂频频扑向你荡过的秋千,绳索上还有你的纤纤素手所把握过而留下的芳香.我是多么怅茫伤心,盼望你的倩影总是没有信音.那幽寂的空阶上,一夜之间早已经长出了青青的苔藓
"Fengru Song"
Wu
Tingfengtingyu a clean, worry about grass Yi Hua-ming.
Dark-carrying front of the Green Road, slightest Liu, an inch of Rouqing.
Liaoqiaochunhan in wine, Cross-Xiao Meng tellurium Orioles.
So, West Park, Lin Ting, still tours the new Qing.
Hornets-frequency flutter swing cable, then Qianshou Shannon.
Two-yuan less than melancholy, You-band night moss Health.
Wu
Tingfengtingyu a clean, worry about grass Yi Hua-ming.
Dark-carrying front of the Green Road, slightest Liu, an inch of Rouqing.
Liaoqiaochunhan in wine, Cross-Xiao Meng tellurium Orioles.
So, West Park, Lin Ting, still tours the new Qing.
Hornets-frequency flutter swing cable, then Qianshou Shannon.
Two-yuan less than melancholy, You-band night moss Health.
英语翻译原文如下:《风入松》吴文英 听风听雨过清明,愁草瘗花铭.楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情.料峭春寒中酒,交加晓梦
一首柔情的R&B女声英文歌,歌词如下,求大神帮忙!
英语翻译今天碰到一句英文,原文如下:So,too,did broader measures of unemploymen
英语翻译请问花卉学中plug culture怎么翻译,原文如下:PLUG CULTUREA significant pr
英语翻译原文如下:张溥,字天如,太仓人.伯父辅之,南京工部尚书.溥幼嗜学.所读书必手钞,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是
一场雷鸣电闪交加的大风暴英语翻译
英语翻译原文如下:爱篮球,爱音乐,也爱感受震撼人心的电影;爱文学,更爱在醍醐灌顶中收获智慧的启迪;我只是一名普通的高中生
英语翻译在聊斋故事中,有一篇文章《鸿》,其原文如下:天津弋(音:易)人得一鸿,其雄者随至其家,哀鸣翱翔,抵暮始去.次日弋
悲愤交加中交的意思
划去不恰当的词语 这个伟大的战士,直到最后一息,也没(挪动,移动)一寸地方,没发出一丝呻吟.
填空:听风听雨过清明,( ).蝴蝶双双如菜花,( ).
英语翻译大概是一份证明.内容如下:证明兹证明宇宙进出口贸易集团公司进入青花玲珑、盘(6寸、8寸、9寸)、碗、杂壶、杯碟、