英语翻译江门市棠下农家美食园Under Jiangmen TangXia peasant family good foo

英语翻译
江门市棠下农家美食园
Under Jiangmen TangXia peasant family good food garden
地址：江门市棠下镇周郡开发区 电话：3572388
Address:ZhouJun developed Area,TangXia Town,JiangMen City Telephone No:3572388
Certificate
证 明 书
This good food garden staff FengHiaoXiang male,on November 2,1964 was born,presently is in office two kitchens.This staff member 10 monthly salaries duties this good food garden makes the wok in 2002,he diligently is diligent,unceasingly takes advanced courses oneself,rises in 2003 March for this hotel two kitchens,main principle cooking work.He has several section splendid vegetables to receive the customer to welcome very much,for example:The peasant family big ready-to-cook dish,tea mushroom maidenhair tree stomach Ding,Beijing onion black pepper Niu Liuli,Fujian fry rice and so on.
本美食园员工冯浩相,男,1964年11月2日出生,现任职二厨.该职员于2002年10月入职本美食园做炒锅,在此期间,他勤奋好学,不断进修自己,在2003年3月被升为本饭店二厨,主理烹调工作.他有几款出色的小菜很受顾客欢迎,例如：农家大盆菜、茶菇白果肚丁、京葱黑椒牛柳粒、福建炒饭等等.
Mr.FengHaoXiang since the promotion is two kitchens,while does the cooking work,starts belt apprentice 5,besides teaches their stir-fried dish,but also informs own experience the one kitchens one kitchens,the apprentices discussed,studies the new vegetable type; The computation coordination uses material cost and profit; Supervises the apprentices to inspect the refrigerator to store goods every day guarantees food the quality to be good and to do well the kitchen clean health; Regular and one kitchens holds the regular meeting to do work makes the summary; Is responsible for staff's arrangement class; Does the raw material control work.
冯浩相先生自晋升为二厨后,在做烹调工作的同时,开始带徒弟5名,除教导他们炒菜外,还把自己的经验告知他们,并协助大厨管理好厨房的正常运作；经常与大厨、徒弟们商量、研究新菜式；计算配合所用的材料成本和利润；督促徒弟们每天检查冰箱存货以确保食物的品质良好及搞好厨房清洁卫生；定期和大厨召开例会作工作总结；负责员工的编排班；做原料控制工作.
Sincerely represents my peasant family good food garden in this to prove that,Mr.Feng vast various aspects works the performance to be splendid,is outstanding two kitchens.
在此谨代表我农家美食园证明,冯浩相先生各方面工作表现出色,是一位优秀的二厨.
Under Jiangmen TangXia peasant family good food garden
江门市棠下农家美食园
Manager:XieWeiJiao
经理：
Date:On January 15,2008
日期：二零零八年一月十五日

江门市棠下农家美食园
TangXia gourment farm food garden,Jiangmen
地址：江门市棠下镇周郡开发区 电话：3572388
Address:ZhouJun developmeng district,TangXia Town,JiangMen City
Tel:3572388
Certification
证 明 书
FengHiaoXiang,who born on Nov.2ed,1964,is a male worker of our gourment farm food garden and is now taking a job as a secondary cooker.He was recruited as a wok manager in Dem.,2002.During his accession period,he learnt diligently and kept on improving himself.Therefore,he was promoted as a secondary cooker in March,2003 and he was majorly dealing with cooking.Several dishes that he cooks are very welcome,for example,The peasant family big ready-to-cook dish,tea mushroom maidenhair tree stomach Ding,Beijing onion black pepper Niu Liuli,Fujian fry rice and so on.
本美食园员工冯浩相,男,1964年11月2日出生,现任职二厨.该职员于2002年10月入职本美食园做炒锅,在此期间,他勤奋好学,不断进修自己,在2003年3月被升为本饭店二厨,主理烹调工作.他有几款出色的小菜很受顾客欢迎,例如：农家大盆菜、茶菇白果肚丁、京葱黑椒牛柳粒、福建炒饭等等.
since he was promoted as a secondary cooker,five workers were prenticed to Mr.FengHaoXiang while he was doing the cooking.Besides teaching them how to cook,he also told them his experience and assisted other cookers to manage the kitchen's daily works,discussed with the prentices and other cookers about inventing nwe dishes,caculated the costs and gains of assorted materials,supervised and urged the prentices to check the stocking foods in the refrigerator so as to make sure whether the foods were in good quality or not and urged them to do the cleaning well,held meetings periodically with other cookers to summerize their work,taken charge in personnel management and raw material controlling.
冯浩相先生自晋升为二厨后,在做烹调工作的同时,开始带徒弟5名,除教导他们炒菜外,还把自己的经验告知他们,并协助大厨管理好厨房的正常运作；经常与大厨、徒弟们商量、研究新菜式；计算配合所用的材料成本和利润；督促徒弟们每天检查冰箱存货以确保食物的品质良好及搞好厨房清洁卫生；定期和大厨召开例会作工作总结；负责员工的编排班；做原料控制工作.
Here,on behalf of gourment farm food garden,i proved that Mr.Feng Haoxiang performed excellently in all around and is a good secondary cooker.
在此谨代表我农家美食园证明,冯浩相先生各方面工作表现出色,是一位优秀的二厨.
TangXia gourment farm food garden,Jiangmen
江门市棠下农家美食园
Manager:XieWeiJiao
经理：
Date:January 15,2008
日期：二零零八年一月十五日