作业帮跪求《七秒的记忆》翻译成英文 最准确的答案.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 02:21:06
跪求《七秒的记忆》翻译成英文 最准确的答案.
如果你找的是那首歌,翻译如下（有两三处为了押韵稍改了点具体词,但意思和意境绝对准确）：
Memory of Seven Seconds/ Seven-second-memory
梦里我变成了一只鱼 I became a fish in my dream
游来游去无忧无虑 Wandering all the way with no worry nor grief
随着小溪漂向那无边的天际 With the water of the stream I float to the boundless sky
看眼前跳动着无声的雨滴 The raindrops dancing quietly in front of my eyes
穿过那冷冷的夜的静谧 Across the cold silence of the night I swim
聆听着风中熟悉的韵律 Listening to the familiar melody in the wind
忘了最初为谁在四处寻觅 I've forgotten who I was looking for all this time
每一次告别都会丢了自己 I lost myself everytime I said goodbye
如果我只有七秒的记忆 If my memory lasts for only seven seconds
请告诉我你当时的姓名 Please tell me your name at that moment
当我老去的时候就不会忘记 So when I grow old I still will not forget
那个将我捧在手心的你 You who hold me dear to your heart giving me your best
如果我只有七秒的记忆 If my memory lasts for only seven seconds
请别转过身去只留给我背影 Please don't turn your back on me leaving not one sentence
当我再回不去那片遥远森林 When I'm forever parted from that forest lying far away
让我看着你模样从此不离不弃 For eternity my eyes will keep the smile on your face
Memory of Seven Seconds/ Seven-second-memory
梦里我变成了一只鱼 I became a fish in my dream
游来游去无忧无虑 Wandering all the way with no worry nor grief
随着小溪漂向那无边的天际 With the water of the stream I float to the boundless sky
看眼前跳动着无声的雨滴 The raindrops dancing quietly in front of my eyes
穿过那冷冷的夜的静谧 Across the cold silence of the night I swim
聆听着风中熟悉的韵律 Listening to the familiar melody in the wind
忘了最初为谁在四处寻觅 I've forgotten who I was looking for all this time
每一次告别都会丢了自己 I lost myself everytime I said goodbye
如果我只有七秒的记忆 If my memory lasts for only seven seconds
请告诉我你当时的姓名 Please tell me your name at that moment
当我老去的时候就不会忘记 So when I grow old I still will not forget
那个将我捧在手心的你 You who hold me dear to your heart giving me your best
如果我只有七秒的记忆 If my memory lasts for only seven seconds
请别转过身去只留给我背影 Please don't turn your back on me leaving not one sentence
当我再回不去那片遥远森林 When I'm forever parted from that forest lying far away
让我看着你模样从此不离不弃 For eternity my eyes will keep the smile on your face