帮我翻译一下这句话：“以后咩事都唔理!话知你啦”,

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 12:04:31

那是打错的.
正确的是：：“以后咩事都唔理!话你知啦”
以后什么事都不管了,告诉你吧!
这是广东人喜欢后置的习惯说法.其实就是：告诉你吧,以后我什么事都不管了!
话=说.话你知=告诉你
再问：嗯，谢谢，再帮我翻译一句：“点么”又是什么意思啊？
再答：点么，就是“怎么”的意思。你该不会是在泡广东MM吧？如果是的话，那我建议你不如直接奔广东去吧。否则这样鸡同鸭讲，好累啊。
再问：哦，这样啊，我自己都是女的，还泡什么MM啊？只是好奇而已罢了...谢谢了啊，采纳你的了

帮我翻译一下这句话：“以后咩事都唔理!话知你啦”, 有哪位高手能帮我翻译一下这句话!谢谢啦帮我翻译一下这句广东话呗“边个激亲你吖?”谢谢啦谁帮我翻译一下这句话? 大神帮我翻译翻译这两句话~拜托啦简单句型就可以啦 “有好消息我一定首先告诉你”这句话用英语帮我翻译一下帮我翻译一下“我只想静静的看着你”的英文这句话. 你好，想请你帮我翻译几句话，不是要俄语，是用俄语话，用中文说出来。希望你能帮我翻译下，谢谢啦。能帮我翻译一下这句话吗?“并非无所谓,只是不想仅仅和你擦肩而过. 你终将毁灭翻译谁帮我翻译一下 "你终将毁灭"这句话啊翻译成英文! 英语翻译帮我翻译一下这句话“谁能告诉我,怎样才能带你走”不要翻译软件翻译的, 求大神帮我翻译一下这句话啊,翻译成英语!你喜欢ADC,我变一直辅助你.