作业帮 > 语文 > 作业

诗词高手注意,小的在此有一问题急求刘禹锡的柳枝词的解释,越快越好

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 14:27:00
诗词高手注意,小的在此有一问题急求刘禹锡的柳枝词的解释,越快越好
老师说整首诗的翻译,不要赏析
柳枝词(原文附翻译)
柳枝词 唐·刘禹锡
清江一曲柳千条,
二十年前旧板桥.
曾与美人桥上别,
恨无消息到今朝.
故地重游,有杨柳沿着清江两岸迤逦展开.
可我看不见,一切都永久地定格在了二十年前,板桥送别,一低头的温柔,从此倾倒半生.
那朱唇皓齿的女子,到底是去往了何方呢?
我无法获知你音信何在,我只能在这儿徒然地将你等待.
自己翻译的,可能风格上不太符合老师的要求.意思上是差不多的.