作业帮 > 英语 > 作业

英语句子这样写正确吗1 The two countries to receive praise response are

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 02:10:03
英语句子这样写正确吗
1 The two countries to receive praise response are also different.An American hostess would say"Oh,I'm so glad that you liked it."when she was complimented for her cooking skills while chinese hostess says "That's nothing."
对比的是两国人的不同反应态度,而不是两国.所以第一句不要用countries为主语.可以写
It is also diffrent for the people's responding to praises from these two countries.
后面的例子对比,两国人最好用同样时态.而且建议用一般现在时.
中国女主人的:that's nothing.常用于应对别人道歉时,所以改一下:it is nothing can be praised.或者 it is not a big deal.或it is not that difficult.
总之,这三种表达我也不是很满意.但没办法,这也是文化差异.建议用第一种比较保险.
第二种也像是在回答对方道歉.第三种有点侮辱对方,因为对方称赞了你认为不难的skill.