作业帮英语翻译有看过老舍的《五月的青岛》吗？里面有一句话“女性的伟大几乎不是颓废诗人所能明白的。”的含义是什么？
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/30 23:42:52
英语翻译
有看过老舍的《五月的青岛》吗？里面有一句话“女性的伟大几乎不是颓废诗人所能明白的。”的含义是什么？
有看过老舍的《五月的青岛》吗？里面有一句话“女性的伟大几乎不是颓废诗人所能明白的。”的含义是什么？
这句话貌似有2个出出 《吕氏春秋》
的是“ 简子乃去楯、橹,立矢石之所及,鼓之,而士乘之,战大胜.”
《吕氏春秋》的是“简子乃去犀蔽屏橹而立於矢石之所及,一鼓而士毕乘”
你这句话出自《吕氏春秋》,你中间那个”而立于矢石之所及“,这句可以是复制多了一次.但是其实意思是一样的,说的也是同一个事,也就是赵简子带兵攻城时的事,对照以后翻译是：
简子于是丢了盾牌,站在箭和滚石能打得着的地方,敲击战鼓命令战士进攻,士兵们奋勇而上取得胜利.
后附带全文
赵简子围卫之郛郭,犀楯、犀橹,立于矢石之所不及,鼓之而士不起.简子投枹曰：“乌乎!吾之士数弊也.”行人烛过免胄而对曰：“臣闻之：亦有君之不能士耳,士无弊者.昔者吾先君献公,并国十七,服国三十八,战十有二胜,是民之用也；献公没,惠公即位,淫衍暴乱,身好玉女,秦人恣侵,去绛十七里,亦是人之用也；惠公没,文公授之,围卫取邺,城濮之战,五败荆人,取尊名于天下,亦此人之用也.亦有君不能士耳,士无弊也.”简子乃去楯、橹,立矢石之所及,鼓之,而士乘之,战大胜.简子曰：“与吾得革车千乘,不如闻行人烛过之一言也.”
的是“ 简子乃去楯、橹,立矢石之所及,鼓之,而士乘之,战大胜.”
《吕氏春秋》的是“简子乃去犀蔽屏橹而立於矢石之所及,一鼓而士毕乘”
你这句话出自《吕氏春秋》,你中间那个”而立于矢石之所及“,这句可以是复制多了一次.但是其实意思是一样的,说的也是同一个事,也就是赵简子带兵攻城时的事,对照以后翻译是：
简子于是丢了盾牌,站在箭和滚石能打得着的地方,敲击战鼓命令战士进攻,士兵们奋勇而上取得胜利.
后附带全文
赵简子围卫之郛郭,犀楯、犀橹,立于矢石之所不及,鼓之而士不起.简子投枹曰：“乌乎!吾之士数弊也.”行人烛过免胄而对曰：“臣闻之：亦有君之不能士耳,士无弊者.昔者吾先君献公,并国十七,服国三十八,战十有二胜,是民之用也；献公没,惠公即位,淫衍暴乱,身好玉女,秦人恣侵,去绛十七里,亦是人之用也；惠公没,文公授之,围卫取邺,城濮之战,五败荆人,取尊名于天下,亦此人之用也.亦有君不能士耳,士无弊也.”简子乃去楯、橹,立矢石之所及,鼓之,而士乘之,战大胜.简子曰：“与吾得革车千乘,不如闻行人烛过之一言也.”