英语翻译Her acting career started[1] when she was 13 or 14 years

英语翻译
Her acting career started[1] when she was 13 or 14 years old,and she was seen first in 2005 Thai Horror Film Scared(Rab Nong Sayong Kwan) [2] as Tarn.Aside from acting she was also in the field of modeling.She did two more films Mor.8 [3] in 2006 and Sick Nurses[4] in 2007,She rise to fame when she played the martyr girl named 'Ying' in the most acclaimed Thai film Love of Siam (Rak Haeng Sayam).
The year after she started getting supporting roles for TV Series / Lakorn from 3 Major Tv Station in Thailand.She was first cast in Ch.5's Sitcom Ruk Rhythm.After the sitcom she was cast at ch.3' Lakorn 'Ruk Sorn Kaen',then 2009,she got a role as Noodee in a Lakorn titled 'Mea Luang' in ch.7 (Ch.3's rival network).After that series Kanya is back at ch.3 for 'Sapai Glai Peun Tiang'[5] which is currently airing in Thailand.She will be back in ch.7 for a Lakorn where she will play in a lead role.The tentative title of the said Lakorn is 'Coke E-Ling Hansa'.
Aside from that,after her performance in the Love of Siam,she was chosen to be WAN's leading lady for his Single's Music Video for "Safe Distance"[6].the song and the music video itself topped charts Thailand due to the chemistry between Kanya and Wan.It was proceeded with another Music Video for WAN's Next Single 'What the Rest'.The Music Video Follows the story from the 1st Video,yet ended in a sad end.Kanya was also featured in 2 Music Video's of the Thai band "AM Fine" where she acted a rocker-emo who fell in love with a guy who loves someone else.
In 2008,she made another movie titled 4 Romance[7] alongside her fellow cast in the Love of Siam,Mario Maurer and Witwisit Hiranyawongkul.The three actors were not actually seen in a same scene because they all have their lead roles in three different segments of the film.Witwisit is in the segment 'Dream',Mario in 'Kiss' and Kanya in segment 'Shy'.

Her acting career started[1] when she was 13 or 14 years old,and she was seen first in 2005 Thai Horror Film Scared(Rab Nong Sayong Kwan) [2] as Tarn.Aside from acting she was also in the field of modeling.She did two more films Mor.8 [3] in 2006 and Sick Nurses[4] in 2007,She rise to fame when she played the martyr girl named 'Ying' in the most acclaimed Thai film Love of Siam (Rak Haeng Sayam).
十三四岁时Kanya就开始了自己的演绎生涯,她的第一部电影是在2005年上映的泰国恐怖电影《恐惧》里扮演塔恩.除了演戏以外,她还涉足于模特领域.2006年和2007年,她又参演了《麻辣女教师》和《恐怖护理站》两部电影.并且因为在深受好评的《暹罗之恋》里扮演了烈女“Ying”而名声大振.
The year after she started getting supporting roles for TV Series / Lakorn from 3 Major Tv Station in Thailand.She was first cast in Ch.5's Sitcom Ruk Rhythm.After the sitcom she was cast at ch.3' Lakorn 'Ruk Sorn Kaen',then 2009,she got a role as Noodee in a Lakorn titled 'Mea Luang' in ch.7 (Ch.3's rival network).After that series Kanya is back at ch.3 for 'Sapai Glai Peun Tiang'[5] which is currently airing in Thailand.She will be back in ch.7 for a Lakorn where she will play in a lead role.The tentative title of the said Lakorn is 'Coke E-Ling Hansa'.
自她在泰国主要3家电视台播放的电视剧里扮演配角的一年后,她第一次尝试了情景喜剧的演绎,该剧在泰国5台播放.其后,她参演的电视剧《爱恨交织》在泰国3台播放.2009年,她在7台（3台的竞争台）播放的电视剧《正妻》里扮演了Noodee一角.因为《霹雳儿媳》目前在泰国的热播,Kanya也回归到了3台.其后她会回到7台,并在7台出品的电视剧里扮演主角.目前该剧暂定名为《Coke E-Ling Hansa》.
Aside from that,after her performance in the Love of Siam,she was chosen to be WAN's leading lady for his Single's Music Video for "Safe Distance"[6].the song and the music video itself topped charts Thailand due to the chemistry between Kanya and Wan.It was proceeded with another Music Video for WAN's Next Single 'What the Rest'.The Music Video Follows the story from the 1st Video,yet ended in a sad end.Kanya was also featured in 2 Music Video's of the Thai band "AM Fine" where she acted a rocker-emo who fell in love with a guy who loves someone else.
除此之外,在参演过《暹罗之恋》后,WAN邀请Kanya参加其单曲《安全距离》MV的拍摄,并扮演女主角.因该曲和MV而产生的有关两人的绯闻,目前是泰国人茶余饭后的热门话题,并且该话题因为WAN的新单曲《永无宁日》而大有愈演愈烈之势.《永无宁日》续演了第一部MV里的故事,并且以悲剧结尾.Kanya还出演了泰国乐队“AM Fine”的MV,并在里面扮演一个摇滚乐手,爱上了不该爱的人.
In 2008,she made another movie titled 4 Romance[7] alongside her fellow cast in the Love of Siam,Mario Maurer and Witwisit Hiranyawongkul.The three actors were not actually seen in a same scene because they all have their lead roles in three different segments of the film.Witwisit is in the segment 'Dream',Mario in 'Kiss' and Kanya in segment 'Shy'.
2008年时,她演绎了另一部电影《罗曼史》,曾和她共同出演《暹罗之恋》的演员Mario Maurer和Witwisit Hiranyawongkul也出现在这部影片中.实际上,他们三人并没有共同出现在一个场景中,因为在该片中三个主演处于三个不同的片段中.Witwisit扮演的角色在“梦境”中,Mario扮演的角色在“接吻”中,在Kanya扮演的角色在“害羞”中.