You got it going on!怎么翻译?
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 04:48:01
You got it going on!怎么翻译?
…哇…说法不一…我也来谈谈个人观点…不一定对…仅供参考…
这就需要谈到have got了…have got=have,有“有”“有必要(做某事)”之意,口语中常习惯说并用表示相应意思…另外,两个词都有“让/使…处于某种状态”之意…这两个词在口语中的释义百变且广泛,没有过于局限某种意思的说法…大概即可翻译成如楼上诸位所示.go on表示继续.用ing形式表示继续的状态.
完整则You've got it going on.(多省略have,则为楼主所问),表示说话人建议You继续下去.
楼主是否听过Fight of the Conchords lyrics的《You got it going on 》其中有一句:Bret,you got it going on…
后来回答者,go on啊…呵呵
这就需要谈到have got了…have got=have,有“有”“有必要(做某事)”之意,口语中常习惯说并用表示相应意思…另外,两个词都有“让/使…处于某种状态”之意…这两个词在口语中的释义百变且广泛,没有过于局限某种意思的说法…大概即可翻译成如楼上诸位所示.go on表示继续.用ing形式表示继续的状态.
完整则You've got it going on.(多省略have,则为楼主所问),表示说话人建议You继续下去.
楼主是否听过Fight of the Conchords lyrics的《You got it going on 》其中有一句:Bret,you got it going on…
后来回答者,go on啊…呵呵
You got it going on!怎么翻译?
翻译:you got it?
We ve Got It Going On 歌词
"I'm going to work on it now"现在时还是将来时?怎么翻译? you have a test
How is it going on you end
翻译We got it thank you
翻译:you've got to see it.
what have you got,Kitty?it's an apple.it.s nice.汉语怎么翻译
Sincerity.If you can fake that you've got it made.怎么翻译?
请问“You can count on it.”怎么翻译?
Have you got used to it?Getting there.这里的getting there怎么翻译?
i thought if anbody got that it would be you.这句话是怎么翻译的