作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译ASk Steveland Morris and he'll tell you that blindness i

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/11 20:30:43
英语翻译
ASk Steveland Morris and he'll tell you that blindness is not necessarily disabling.Stevelan was born totally without sight in 1950.He became Stevie Wonder——composer,singer,and pianist.The winner for his great contributions to the music world.
As a child,Stevie learned not to think about the things he could not do,but to concentrate on the tings that he could do.His parents encouraged him to join his sighted brothers in as many activities as possible.They also helped him to improve his sense of hearing,thesense upon which the blind people are so dependent.
Because sound was so important to him ,Stevie began at an early age to experiment with different kinds of sound.He would hit things together and then imitate the sound with his voice.Often depending on sound for entertainment ,he sang,beat on toy drums,played a toy harmonica ,and listened to the radio.
Stevie soon graduated from toy instruments to real instruments.He first learned to play the drums.He then became skilled at the harmonica and the the piano.He became a member of the junior church choir and a lead singer.In the evenings and on weekends,Stevie would play different instruments and sing popular rhythm in front of neighbors’ homes.
One of Stevie’s session was overheard by Ronnie immediately recognized Stevie’s great ability and took him to Berry Gordy,the president of Hitsville USA,a large recording company now known as Motown.Stevie recorded his first hit “Fingertips”in 1962 at the age of 12,and the rest of Stevie’s story is music history.
我翻译了半天,一提交,没了.白翻了.气死我了.重做.
你要是问Steveland Morris 他会告诉你失明不一定是残疾.生于1950年的Steveland自出生就没有任何视力.但是他在作曲\演唱以及钢琴方面非常杰出.他伟大的成就为音乐界作出了重要的贡献.
孩童时代,Stevie没有想自己不能做什么,反而非常关注自己能够做什么.他的父母也经常鼓励他尽可能积极主动的和视力正常的兄弟们玩耍.他们也帮助他提高他的听觉能力,对于盲人来讲,这是他们主要依靠的感觉.
因为声音对Stevie来说太重要了,在Stevie很小的时候他就开始尝试体验各种不同的声音了.他会将两个物体互相撞击,然后用自己的声音去模仿.他以声音作为自己的乐趣.他唱歌,敲打玩具鼓,吹玩具口琴以及听广播.
不久,Stevie就从玩玩具乐器转为演奏真正的乐器了,最初他学的是敲鼓,不久在口琴演奏方面又达到技艺娴熟了,接着是钢琴.他以领唱的身份成为教堂少年唱诗班的一员.在晚上或周末Stevie在邻居面前演奏各种乐器唱各种节奏好听的歌曲.
Stevie的一次演唱无意中被Ronnie听到了,他马上认识到Ronnie的巨大潜力,于是将他推荐给了素有美国打击乐皇帝的Berry Gordy,就是现在被许多唱片公司熟知的Motown.1962年Stevie12岁时录制他的第一张打击乐光盘"指尖".Stevie余下的故事就是他的音乐史了.