作业帮 > 综合 > 作业

请帮我翻译下以下的内容,谢谢,是跟个孟加拉客户做信用证的

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/01 08:14:29
请帮我翻译下以下的内容,谢谢,是跟个孟加拉客户做信用证的
beneficiary's guarantee certificate to the effect that they have shipped the goods strictly in terms of L/Cand they will replace the defective and short supplied items on demand free of cost must accompany the original documents
country of origin must be mentioned on each carton/package/packing kgs and a cettificate to this effect must accompany the original shipping documents
documents to be sent to social islami bank ltd.,foreign exchange branch,141-143 biwta bhaban,motijheel C/A, dhaka,bangladesh in 02 lots by successive courier service
insurance covered by applicant. separate shipment advice must be sent by the beneficiary immediately after shipment directly to republic insurance company ltd.,head office hr bhaban
********. a copy of this advice with activity report must accompany the original documents
importer's name,address,tin NO. and country of origin of the goods must either be printed or be written in indelible ink on minimum 2PCT of outer package. a separate certificate to this effect must accompany original documents
beneficiary's draft in duplicate at sight for 100pct cft invoice value
beneficiary's manually signed commercial invoice in 06 folds two copies marked as original in english indicating content of the goods,originof the goods,gross and net weight of the goods total number of packages and the name of the vessel
一、这个你就自己公司写个证明就可以了:We,(你们公司的名字)certificate that we have shipped the goods.cost.
二、原产地证书上需要标明单个包装的重量,以kgs为单位.然后你们公司再写个证明:We,(你们公司的名字)certificate that the country oforigin had been mentioned on.kgs.
三、单据寄给这个银行:social islami bank ltd,地址是:foreign exchange branch,141-143 biwta bhaban,motijheel C/A,dhaka,bangladesh,通过快递寄两套.
四、由开证申请人投保.在装船后,受益人应该立即直接通知该保险公司:republic insurance company ltd.,head office hr 成功通知的报告应该连同正本单据一起提交给银行.(比如你用传真告知对方,那么可以用传真报告来证明;如果你用e-mail,那么e-mail的原始内容也可以证明.就是说证明你通知对方保险公司了,明白吗?)
五、在外部包装上,用至少占用2%的位置,用擦不掉的墨打印或者写明进口商的名称,地址,批次号码,货物原产地,并且出份证明.和上面一样,写上we certificate that importer's.package.
六、受益人按照发票金额100%出具即期汇票,一式两份.
七、受益人提供6份商业发票,人工签字,其中两份标明ORIGINAL字样,使用英文,标明货物名称,货物原产地,货物的净重和毛重,包装数量,船名航次.
我的个妈呀,累死我了,居然问这么长的问题,下次我要问你收取费用了,浪费了半个小时.