求助英语译成中文我用google翻译下列内容不符合我们的阅读习惯,无法完整的理解里面的内容,因此恳请英语高手帮助译成符合
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 16:12:22
求助英语译成中文
我用google翻译下列内容不符合我们的阅读习惯,无法完整的理解里面的内容,因此恳请英语高手帮助译成符合我们阅读习惯的中文,
Dear Mr.Wang ,
Before I say YES or NO can your answer my question for me to study detail.
1.How to get the FORMULA EXCHANGE RATE Between YUAN Vs.USD ,it's base on current rate or future rate?
2.How I can verify the info on Tariff 1.01 ,Value Tax Added 1.17 ,Fuel Tax RMB850MT(ABOUT $124.27MT) and RMB50MT(ABOUT $7.31MT) is subjective can put RMB50MT or RMB100MT or RMB10MT but i look RMB50MT is reasonable.
I don't know in detail about above matter because the above matter might be true or not true
How the buyer will support the document base on :-
* Authority Document Printed.
* The Real Document payment and to compare between Authority Document Printed with Real Document on payment.
For me out side China and cannot talk and read Mandarin might be problem on to get actual info.
3.Limit TOTAL COST ON BUYER SIDE AS IMPORTER is not over or at RMB3800MT on buyer terminal ,It will consider.
4.The LPG maturity 180 Days swift by MT799 before Partly POP,Non Operative ,I will study and to get approval from my DBA with good reason but the LPG swift by MT760 must on maturity 12 Month +35 Days with extensions or One Year and One Day .
I am not sure my DBA partner it will be accepted the LPG maturity 180 Days now
So for SPA buyer will follow seller terms and procedures BUT the price or total cost for buyer not exceed RMB3800MT including the item as point 2 above
Or what price on the Face value Guarantee and What price on the Face Value Monthly Payment on the shipment
Do you know or not under my New Price System the Guarantee must higher then monthly payment
Possible or not the buyer issue FACE VALUE LPG base on RMB3800MT=USD555.56MT X qty =LPG Face Value because buyer need a certain price with total cost not more then or at RMB3800MT .
Note:Try to avoid the PLATT PRICE HIGH I MUST SUPPORT AND PLATT PRICE LOWER I MUST SUPPORT to deliver at China Port.You must find the solution ,if not unfair to seller to support at every price Platt.
5.May i know the CONSUMER PRICE INDEX in China now
What is minimum
What is maximum
我用google翻译下列内容不符合我们的阅读习惯,无法完整的理解里面的内容,因此恳请英语高手帮助译成符合我们阅读习惯的中文,
Dear Mr.Wang ,
Before I say YES or NO can your answer my question for me to study detail.
1.How to get the FORMULA EXCHANGE RATE Between YUAN Vs.USD ,it's base on current rate or future rate?
2.How I can verify the info on Tariff 1.01 ,Value Tax Added 1.17 ,Fuel Tax RMB850MT(ABOUT $124.27MT) and RMB50MT(ABOUT $7.31MT) is subjective can put RMB50MT or RMB100MT or RMB10MT but i look RMB50MT is reasonable.
I don't know in detail about above matter because the above matter might be true or not true
How the buyer will support the document base on :-
* Authority Document Printed.
* The Real Document payment and to compare between Authority Document Printed with Real Document on payment.
For me out side China and cannot talk and read Mandarin might be problem on to get actual info.
3.Limit TOTAL COST ON BUYER SIDE AS IMPORTER is not over or at RMB3800MT on buyer terminal ,It will consider.
4.The LPG maturity 180 Days swift by MT799 before Partly POP,Non Operative ,I will study and to get approval from my DBA with good reason but the LPG swift by MT760 must on maturity 12 Month +35 Days with extensions or One Year and One Day .
I am not sure my DBA partner it will be accepted the LPG maturity 180 Days now
So for SPA buyer will follow seller terms and procedures BUT the price or total cost for buyer not exceed RMB3800MT including the item as point 2 above
Or what price on the Face value Guarantee and What price on the Face Value Monthly Payment on the shipment
Do you know or not under my New Price System the Guarantee must higher then monthly payment
Possible or not the buyer issue FACE VALUE LPG base on RMB3800MT=USD555.56MT X qty =LPG Face Value because buyer need a certain price with total cost not more then or at RMB3800MT .
Note:Try to avoid the PLATT PRICE HIGH I MUST SUPPORT AND PLATT PRICE LOWER I MUST SUPPORT to deliver at China Port.You must find the solution ,if not unfair to seller to support at every price Platt.
5.May i know the CONSUMER PRICE INDEX in China now
What is minimum
What is maximum
王先生
在我给出答案前,你能回答我的问题让我来研究下细节么?
如何得到人民币和美元之间的标准悦换率,以目前的换率来计算还是未来的来计算?
我如何验证报价表1.01中的信息,增值税1.17,燃油税人民币850信汇(约合124.27美元信汇).同时人民币50信汇(约合7.31美元信汇)是可商量的.50/100/10人民币可选,但是我觉得人民币50信汇可以接受.我不知道有关上述问题的细节,因为上述问题可能是真实的或不正确的.购买方如何提供以下档案:
*打印的认证档案
*支付的原件档案,以及认证档案和支付原件档案的比较
而我不在中国,无法听懂也不会讲普通话.这个对信息的采集是个不小的麻烦.在买方定制的限制总量并没有达到人民币3800信汇.这样的情况是值得考虑的.lpg期限在部分pop之前快捷为信汇700,无法操作.我会仔细研究并且从我的bda伙伴那里得到好的理由.但是lpg快捷为信汇760,必须建立在期限为12个月+35天的演唱或者一年+1天.
我不能确定dba伙伴能否接受lpg期限为180天.
所以对于买家必须遵守卖方的规格和流程,但是包含了以上两点异议的项目价格:不要超过人民币3800信汇.
保证金的面额的价钱是多少?同时装运的每月费用的面额价格为多少?
你是否知道在我们新的价格系统下,保证金要比每月的费用高呢?
是否可以让买家发出的面额lpg基于人民币3800信汇=usd555.56mt x qty=lpg face value.因为买家需要一个总价低于人民币3800信汇的价格.
注意:尽量避免platt价格过高,使我必须支持并降低platt价格的情况.因为这样我必须支持在中国口岸运输 如果对于卖方来依照单价Platt不公平,你必须找到一个合理的解决方法.
我能了解下中国目前的消费指数么?
最小是多少?
最大是多少?
妈啊,你从哪找来的?那么长!翻译起来好累哦……有些地方自己改一下……我的眼睛度数又该下降了……
在我给出答案前,你能回答我的问题让我来研究下细节么?
如何得到人民币和美元之间的标准悦换率,以目前的换率来计算还是未来的来计算?
我如何验证报价表1.01中的信息,增值税1.17,燃油税人民币850信汇(约合124.27美元信汇).同时人民币50信汇(约合7.31美元信汇)是可商量的.50/100/10人民币可选,但是我觉得人民币50信汇可以接受.我不知道有关上述问题的细节,因为上述问题可能是真实的或不正确的.购买方如何提供以下档案:
*打印的认证档案
*支付的原件档案,以及认证档案和支付原件档案的比较
而我不在中国,无法听懂也不会讲普通话.这个对信息的采集是个不小的麻烦.在买方定制的限制总量并没有达到人民币3800信汇.这样的情况是值得考虑的.lpg期限在部分pop之前快捷为信汇700,无法操作.我会仔细研究并且从我的bda伙伴那里得到好的理由.但是lpg快捷为信汇760,必须建立在期限为12个月+35天的演唱或者一年+1天.
我不能确定dba伙伴能否接受lpg期限为180天.
所以对于买家必须遵守卖方的规格和流程,但是包含了以上两点异议的项目价格:不要超过人民币3800信汇.
保证金的面额的价钱是多少?同时装运的每月费用的面额价格为多少?
你是否知道在我们新的价格系统下,保证金要比每月的费用高呢?
是否可以让买家发出的面额lpg基于人民币3800信汇=usd555.56mt x qty=lpg face value.因为买家需要一个总价低于人民币3800信汇的价格.
注意:尽量避免platt价格过高,使我必须支持并降低platt价格的情况.因为这样我必须支持在中国口岸运输 如果对于卖方来依照单价Platt不公平,你必须找到一个合理的解决方法.
我能了解下中国目前的消费指数么?
最小是多少?
最大是多少?
妈啊,你从哪找来的?那么长!翻译起来好累哦……有些地方自己改一下……我的眼睛度数又该下降了……
求助英语译成中文我用google翻译下列内容不符合我们的阅读习惯,无法完整的理解里面的内容,因此恳请英语高手帮助译成符合
商务英语翻译麻烦英语高手翻译一下下面的内容(翻译成中文)谢谢!The year 2006 witness robust
英语翻译求高手把下面几句中文翻译成英文,要求专业翻译,不能用有道之类翻译器,因为这些翻译出来的不符合要求,翻译内容如下:
我想知道,南京哪里的翻译能够把中文翻译成比较地道的英语?符合外国人的语言习惯
请求高手把下面的内容翻译成英语.谢谢
阅读下文,判断下列句 阅读下文,判断下列句子是否符合短文内容,符合的用“A,不符合的用“B. &
阅读短文,判断下列句子是否符合短文内容.符合的写T,不符合的写F.
阅读短文,判断下列句子是否符合短文内容。符合的写(T),不符合的写(F)。
英语翻译帮我把下面的汉语翻译成英语.“路牌多是汉语拼音.翻译有很多错误.有些翻译不符合美国人的习惯”.
如何改正阅读英语文章时默默将其翻译成中文后才能理解的坏习惯
阅读下面短文,判断下列句子是否符合短文的内容,符合的用“A”表示,不符合的用“B”表示。Travelling has b
求助翻译,中文翻译成英文,中文译成英语.不要用翻译器,万分感谢.要求语法正确的