作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The above theories interpret history in term as if the o

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 21:26:26
英语翻译
The above theories interpret history in term as if the overall progress of mankind in general without respect to differentiations within the social order.
我认为是:根据历史理论说明,似乎人类所有的进步,大体上来说都没有遵守社会规则的演变.
分析句子成分我不太会,我大致说一下我翻译的过程吧,首先the overall progress of mankind这个肯定是一个主语,without这是一个系词,respec to differentiations within the social order是表语,也就是as if引导的表语从句,The above theories interpret history in term以.说明,应该是个状语 我也不太清楚.翻译应该是八九不离十,但是句子的成分分析你就慎重考虑我这个答案了