作业帮论文摘要,中译英,请人帮忙改改译文.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/03 15:56:07
论文摘要,中译英,请人帮忙改改译文.
原文：
当今世界是一个危机多发的世界.从美国的“9•11”事件到“卡特里那”飓风,从巴黎郊区的骚乱到西班牙的连环大爆炸,从印度洋海啸灾难到南亚大地震,从乌克兰切尔诺贝利核电站爆炸到印度博帕尔毒气泄漏事件,从2003年的SARS危机到至今还未平息的“猪流感”等一系列公共危机事件表明,现代社会虽然越来越发达,但却十分脆弱,无论是发达国家,还是发展中国家,没有一个国家是绝对安全,各种公共危机随时都可能发生.公共危机应对是任何国家政府都必须面对的问题.公共危机应对能力是对每一个国家政府的严峻考验.综观各国发展的历史不难看出,任何国家的发展都与该国危机管理能力的强弱,以及能否不断战胜危机紧密相关.而公共危机应对案例研究就是为了吸取危机应对中的经验教训,增强危机应对的能力.
译文：
In today's world is a crisis-prone world.From the United States,"9 • 11" incident to "Katrina" hurricane,from the suburbs of Paris to Spain,a series of riots in the big bang,from the Indian Ocean tsunami disaster in South Asia earthquake,the Chernobyl nuclear power plant explosion from Ukraine to India Bhopal gas leakage from the SARS crisis in 2003 have still not quieted down to the "swine flu" crisis in a series of public events have shown that although more and more developed modern society,but very fragile,whether developed or developing countries,no country is absolutely safe,all kinds of public crisis can happen at any time.To deal with public crisis of any national government must face.Crisis response capacity of the public on the Government of each country a severe test.Looking at the history of the development of all countries is not difficult to see any country's development with the country's crisis management ability,and whether they can continue to overcome the crisis are closely related.And case studies to deal with public crises is crisis response in order to draw lessons learned,to enhance crisis response capabilities.
原文：
当今世界是一个危机多发的世界.从美国的“9•11”事件到“卡特里那”飓风,从巴黎郊区的骚乱到西班牙的连环大爆炸,从印度洋海啸灾难到南亚大地震,从乌克兰切尔诺贝利核电站爆炸到印度博帕尔毒气泄漏事件,从2003年的SARS危机到至今还未平息的“猪流感”等一系列公共危机事件表明,现代社会虽然越来越发达,但却十分脆弱,无论是发达国家,还是发展中国家,没有一个国家是绝对安全,各种公共危机随时都可能发生.公共危机应对是任何国家政府都必须面对的问题.公共危机应对能力是对每一个国家政府的严峻考验.综观各国发展的历史不难看出,任何国家的发展都与该国危机管理能力的强弱,以及能否不断战胜危机紧密相关.而公共危机应对案例研究就是为了吸取危机应对中的经验教训,增强危机应对的能力.
译文：
In today's world is a crisis-prone world.From the United States,"9 • 11" incident to "Katrina" hurricane,from the suburbs of Paris to Spain,a series of riots in the big bang,from the Indian Ocean tsunami disaster in South Asia earthquake,the Chernobyl nuclear power plant explosion from Ukraine to India Bhopal gas leakage from the SARS crisis in 2003 have still not quieted down to the "swine flu" crisis in a series of public events have shown that although more and more developed modern society,but very fragile,whether developed or developing countries,no country is absolutely safe,all kinds of public crisis can happen at any time.To deal with public crisis of any national government must face.Crisis response capacity of the public on the Government of each country a severe test.Looking at the history of the development of all countries is not difficult to see any country's development with the country's crisis management ability,and whether they can continue to overcome the crisis are closely related.And case studies to deal with public crises is crisis response in order to draw lessons learned,to enhance crisis response capabilities.
It is a world presently where crisis breakouts frequently.Although the modern society is more and more developed,but it is very fragile meanwhile.No country is absolutely safe no matter it is a developed or developing one.All kinds of public crisis can happen at any time,which has produced a severe,threaten to the common social profits and security in each country.Public crisis response is a problem that a government in any country has to face up to.How to well response public crisis is a severe test to every government.Why we do some research on the cases of public crisis solutions is that we need to extract some experience from realistic crisis solutions and improve our government's ability of crisis solutions.We can strengthen international cooperation through the research.The ways of our government working could also be improved.And a good image of government can be established too.The thesis has comprehended the framework of former related research productions.It has penetrated into the analysis of the typical case "Sanlu incident”.The thesis has emphasized what social duties that a government should assume while it responding to crises.It has stressed on the legal perfection for public crisis solutions.The theist has primarily discussed how to respond public crises.Some experiences of public crisis solutions are also summarized in the end of the thesis.