作业帮 > 语文 > 作业

Leaves sister-in-law 翻译中文有谁能帮我解答呀.

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/16 05:05:40
Leaves sister-in-law 翻译中文有谁能帮我解答呀.
leaves是个多义词,当做动词它是“离开”的意思,当做名词它是“树叶”的复数,不过要看原句才知道是以上哪个意思.
还有sister-in-law是嫂子的意思,所以如果leaves sister-in-law是个倒装句,意思就是“嫂子离开了”.在英语诗词里面有很多倒装句,所以你的句子只有这么一小段,意思就很明了了,不过如果这只是句子里的段句,那就得看句子总体的意思才能推敲出翻译版本了.