英语翻译“上帝要其灭亡,必先使其疯狂”翻成英文怎么翻呀

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 08:58:23

英语翻译
“上帝要其灭亡,必先使其疯狂”翻成英文怎么翻呀

这句话是古希腊历史学家Herodotus(希罗多德)说的,其原本的见解是：神要使一个人遭难,总是让他忘乎所以.古希腊的悲剧家门都受到了希罗多德的影响,并对此作出了充足的演绎.较为出名的是古希腊悲剧作家欧底庇德斯的重复见“神欲使之灭亡,必先使之疯狂.”
"Those whom God wishes to destroy,he first makes mad."------Euripides

英语翻译“上帝要其灭亡,必先使其疯狂”翻成英文怎么翻呀上帝欲使人灭亡,必先使其疯狂"英文原话? 上帝欲使人灭亡就必先使其疯狂, 上帝欲使人灭亡,必先使其疯狂；上帝欲使人疯狂,必先使其干什么? 上帝要使其灭亡,必先使其疯狂用哲学的观点怎样解析把一句话翻译成英文如果上帝要毁灭一个人必先令其疯狂.可我疯狂了这么久为何上帝还不把我毁掉.帮忙把这一句话翻译成英文上帝欲其灭亡必先令其疯狂上帝欲让其灭亡,必先让其疯狂! “上帝欲使人灭亡,必先使其疯狂,”这里的疯狂是指什么? 上帝欲使其灭亡,必先使其疯狂这句话对不对? 举一个历史上“上帝要让谁灭亡,必先使其疯狂”的例子上帝要让人灭亡,必先使其疯狂,历史有这样的例子吗