作业帮英文翻译：关于暗黑3的
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/27 23:44:02
英文翻译：关于暗黑3的
Bestiary
The Skeletal Undead
"Contrary to what I had assumed, a reanimated skeleton is actually constructed from bits and pieces of any number of different skeletons, not a single one."
The undead are a pox upon our world, yet no one sees fit to look into their existence and find a way to rid us of them once and for all. How long until we are confronted by the terrifying specter of an undead army of skeletal warriors raised by some crazed sorcererr would-be demigod? Do not let the scarce reports of skeleton attacks lull you into assuming we are safe; we are never safe from these unholy legions. They are coming, mark my words.
Despite the fact that skeletons seem mischievous or imbecilic, they are nothing to scoff at. We should neither dismiss them from our consideration, nor ignore the problem they represent. It is far past the time for serious inquiry into their exact nature. Since I am overly qualified on many subjects pertinent to this area of inquiry, apparently it falls to me to rectify this lack of understanding. After completing many months of long, arduous study, I now present the information I have gleaned from my research into these unholy monstrosities.
It should be apparent to all intelligent readers that any madman needs only the raw material of skeletal remains to create these armies of the undead. The obvious solution is to disinter the graveyards and begin burning the skeletons posthaste. Only then can we be certain that we have removed this deadly threat from the arsenal of those who would do us harm.
Contrary to what I had assumed, a reanimated skeleton is actually constructed from bits and pieces of any number of different skeletons, not a single one. Their diverse composition gives them the ability to form and reform, and makes them easily summoned, permitted there is adequate raw material at hand. Still, this is not to say that a skilled necromancer could not call forth a cadre of skeletal warriors to do his bidding anywhere he chooses. He merely requires less effort to construct a skeleton army in a graveyard than in the middle of a forest.
.
Bestiary
The Skeletal Undead
"Contrary to what I had assumed, a reanimated skeleton is actually constructed from bits and pieces of any number of different skeletons, not a single one."
The undead are a pox upon our world, yet no one sees fit to look into their existence and find a way to rid us of them once and for all. How long until we are confronted by the terrifying specter of an undead army of skeletal warriors raised by some crazed sorcererr would-be demigod? Do not let the scarce reports of skeleton attacks lull you into assuming we are safe; we are never safe from these unholy legions. They are coming, mark my words.
Despite the fact that skeletons seem mischievous or imbecilic, they are nothing to scoff at. We should neither dismiss them from our consideration, nor ignore the problem they represent. It is far past the time for serious inquiry into their exact nature. Since I am overly qualified on many subjects pertinent to this area of inquiry, apparently it falls to me to rectify this lack of understanding. After completing many months of long, arduous study, I now present the information I have gleaned from my research into these unholy monstrosities.
It should be apparent to all intelligent readers that any madman needs only the raw material of skeletal remains to create these armies of the undead. The obvious solution is to disinter the graveyards and begin burning the skeletons posthaste. Only then can we be certain that we have removed this deadly threat from the arsenal of those who would do us harm.
Contrary to what I had assumed, a reanimated skeleton is actually constructed from bits and pieces of any number of different skeletons, not a single one. Their diverse composition gives them the ability to form and reform, and makes them easily summoned, permitted there is adequate raw material at hand. Still, this is not to say that a skilled necromancer could not call forth a cadre of skeletal warriors to do his bidding anywhere he chooses. He merely requires less effort to construct a skeleton army in a graveyard than in the middle of a forest.
.
寓言集
骷髅怪
“与我所假想的相反,被唤起的骷髅其实是由零零星星不同种类的骸骨拼凑而成的,并不是来自一具完整的尸骸.”
骷髅怪是我们这个世界的瘟疫,然而却没有人能够仔细研究骷髅怪,并发现一种一劳永逸除掉他们的办法.我们一直面临着一大骇人的恐惧,害怕有朝一日某一发疯的巫师会召集起一整支由骷髅怪组成的不死军队.虽然很少有遭遇骷髅怪攻击的报告,但我们绝不可掉以轻心,自以为安全.我们从来没有消除这一邪恶军团的威胁.他们来了,相信我的话.
尽管骷髅怪看起来滑稽笨拙,但如果以此嘲笑他们那就错了.我们永远也不能将他们置之度外,或者忽视他们带来的问题.人们早就该严肃认真的研究骷髅怪的特性.既然我对这一研究领域的众多相关课题都有钻研,那么由我来改变相关领域知识贫乏的状况就是义不容辞的了.在经过好几个月漫长辛苦的研究后,现在我能够籍由我对这一邪恶怪物所作的研究而提供这一信息.
所有聪明的读者都会明白,哪个疯子如果想组建不死骷髅军,他所要的原材料仅仅是骸骨而已.最明显的应对方案是挖掘墓地并尽快焚烧尸骨.只有把组建骷髅怪所需的这一“军火库”给搞定,我们才能确信我们已经消除了可能存在的骷髅军的致命威胁.
补充部分：与我所假想的相反,被唤起的骷髅其实是由零零星星不同种类的骸骨拼凑而成的,并不是来自一具完整的尸骸.他们混杂的组成使他们能够不断重组,很容易被召唤,只要手头有充足的原材料就行.当然,这并不是说一个熟练的巫师不能够在他所想的任务地方唤出一队骷髅兵来听他差遣.只不过他在坟地里比在树林里召骷髅兵更加容易点.
骷髅怪
“与我所假想的相反,被唤起的骷髅其实是由零零星星不同种类的骸骨拼凑而成的,并不是来自一具完整的尸骸.”
骷髅怪是我们这个世界的瘟疫,然而却没有人能够仔细研究骷髅怪,并发现一种一劳永逸除掉他们的办法.我们一直面临着一大骇人的恐惧,害怕有朝一日某一发疯的巫师会召集起一整支由骷髅怪组成的不死军队.虽然很少有遭遇骷髅怪攻击的报告,但我们绝不可掉以轻心,自以为安全.我们从来没有消除这一邪恶军团的威胁.他们来了,相信我的话.
尽管骷髅怪看起来滑稽笨拙,但如果以此嘲笑他们那就错了.我们永远也不能将他们置之度外,或者忽视他们带来的问题.人们早就该严肃认真的研究骷髅怪的特性.既然我对这一研究领域的众多相关课题都有钻研,那么由我来改变相关领域知识贫乏的状况就是义不容辞的了.在经过好几个月漫长辛苦的研究后,现在我能够籍由我对这一邪恶怪物所作的研究而提供这一信息.
所有聪明的读者都会明白,哪个疯子如果想组建不死骷髅军,他所要的原材料仅仅是骸骨而已.最明显的应对方案是挖掘墓地并尽快焚烧尸骨.只有把组建骷髅怪所需的这一“军火库”给搞定,我们才能确信我们已经消除了可能存在的骷髅军的致命威胁.
补充部分：与我所假想的相反,被唤起的骷髅其实是由零零星星不同种类的骸骨拼凑而成的,并不是来自一具完整的尸骸.他们混杂的组成使他们能够不断重组,很容易被召唤,只要手头有充足的原材料就行.当然,这并不是说一个熟练的巫师不能够在他所想的任务地方唤出一队骷髅兵来听他差遣.只不过他在坟地里比在树林里召骷髅兵更加容易点.