作业帮三国演义第二十二回翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 19:31:55
三国演义第二十二回翻译
梗概
玄竿听陈登之计,得郑玄之书与绍.
刘备连袁绍;袁绍起 助备代操.令陈琳起草讨曹操.
操患头风,陈琳起草的讨操檄文使发其汗病愈,一面领兵杀备,一面领兵拒绍.
关公生擒王忠;张飞用计生擒刘岱,放其回报曹操言备不反.
刘备令云长守下邳,自己和张飞守小沛.以为犄角之势.
现代文改写
陈登日“曹操最怕袁绍.你可以叫郑康成写一封求救信给袁绍,他与袁绍三世通家,而且和你关系也不错.他们一定会帮你的.”备听从.绍收到书信后,召集文武百官商量,但大家的建议各不相同,绍最后还是选择了出兵,并且把曹操几代人在朝廷干的坏事一一写在纸上,寄给各个诸侯,曹操也收到了一封.他看完了后,出了一身冷汗,忙召集大臣来商议.最后决定让刘岱、王忠带兵五万,打着“丞相”旗号去攻刘备,但只是虎张声势,不可轻进.自己却带兵二十万攻打袁绍.曹操来到了袁绍的根据黎阳,但两方相持不战,原来袁绍的部下各不相和,不图相合.相持了两个月,曹操就安顿好自己的部下,回许都去了.
刘岱和王忠离徐州一百里下寨,等待命令.一日,他们接到操带兵攻打备的消息.王忠与关羽交战,不一会儿,就被关羽生擒过去见备了.刘备问他为何诈称曹丞相,王忠只好把虚张声势这事说出来.刘备提捉了刘岱再做商议,张、备自告愤勇地去了,果然生擒了刘岱.但又放了他俩,并交代一定要给刘备解释一下,他们俩答应了.
刘备知道操必复来.就做好了打战的准备,云长守下邳与刘备妻小住一起一些人守徐州,自己与张飞就在小沛住.
刘岱、王忠回到了许都,把备的意思说给了操听,操大怒,要杀他们.……
玄竿听陈登之计,得郑玄之书与绍.
刘备连袁绍;袁绍起 助备代操.令陈琳起草讨曹操.
操患头风,陈琳起草的讨操檄文使发其汗病愈,一面领兵杀备,一面领兵拒绍.
关公生擒王忠;张飞用计生擒刘岱,放其回报曹操言备不反.
刘备令云长守下邳,自己和张飞守小沛.以为犄角之势.
现代文改写
陈登日“曹操最怕袁绍.你可以叫郑康成写一封求救信给袁绍,他与袁绍三世通家,而且和你关系也不错.他们一定会帮你的.”备听从.绍收到书信后,召集文武百官商量,但大家的建议各不相同,绍最后还是选择了出兵,并且把曹操几代人在朝廷干的坏事一一写在纸上,寄给各个诸侯,曹操也收到了一封.他看完了后,出了一身冷汗,忙召集大臣来商议.最后决定让刘岱、王忠带兵五万,打着“丞相”旗号去攻刘备,但只是虎张声势,不可轻进.自己却带兵二十万攻打袁绍.曹操来到了袁绍的根据黎阳,但两方相持不战,原来袁绍的部下各不相和,不图相合.相持了两个月,曹操就安顿好自己的部下,回许都去了.
刘岱和王忠离徐州一百里下寨,等待命令.一日,他们接到操带兵攻打备的消息.王忠与关羽交战,不一会儿,就被关羽生擒过去见备了.刘备问他为何诈称曹丞相,王忠只好把虚张声势这事说出来.刘备提捉了刘岱再做商议,张、备自告愤勇地去了,果然生擒了刘岱.但又放了他俩,并交代一定要给刘备解释一下,他们俩答应了.
刘备知道操必复来.就做好了打战的准备,云长守下邳与刘备妻小住一起一些人守徐州,自己与张飞就在小沛住.
刘岱、王忠回到了许都,把备的意思说给了操听,操大怒,要杀他们.……