作业帮命运之锁英文怎么说,急求~谢谢
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 03:44:02
命运之锁英文怎么说,急求~谢谢
只有见到你的句子我才能知道怎么翻译,因为 命运之锁 实际上是一种比喻说法,意思就是 命运,因此要按照你的原句决定翻译成：the lock of destiny（或fate） 或者 直接翻译成 destiny（或fate） ,估计你的句子里这个词组翻译成 destiny（或fate）.事实上汉语中许多很生动的词汇或句子在翻译成英语时是很简单的,如仁者见仁,智者见智,就有人翻译成：The benevolent see bebevolence and the wise see wisdom.这种翻译是很垃圾的,狗屁不通.若翻译成Different people have different ideas.就好多了.