作业帮麻烦各位仁兄翻译这段话好吗?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 04:56:18
麻烦各位仁兄翻译这段话好吗?
什么是濒危动物?
濒危动物是指所有由于 物种自身的原因或受到人类活动或自然灾害的影响,而有灭绝危险的野生动物物种.从广义上讲,濒危动物泛指珍贵、濒危或稀有的野生动物.从野生动物管理学角度讲,濒危动物是指《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录所列动物,以及国家和地方重点保护的野生动物.
濒危动物具有绝对性和相对性.绝对性是指濒危动物在相当长的一个时期内野生种群数量较少,存在灭绝的危险.相对性是指某些濒危动物野生种群的绝对数量并不太少,但相对于同一类别的其他动物物种来说却很少；或者某些濒危动物虽然在局部地区的野生种群数量很多,但在整个分布区内的野生种群数量却很少.
一些国家或地区视为濒危物种的野生动物,在另外一些国家或地区可能并不视为濒危动物.一些种类的濒危动物在得到了有效保护、其野生种群数量明显上升、不再有灭绝危险时,也可以退出濒危动物的行列.
还有这段话：
我们能为濒危动物做什么？
首要应该认识保护濒危动物的重要性，自觉保护濒危动物及其栖息环境，主动向亲友宣传野生动物保护管理的法律法规；其次是拒绝利用野外来源的濒危动物，做到不吃、不用、不养野外来源的濒危动物或其产品，尤其是野生鸟类、蛇类和龟鳖类；最后要坚决揭发破坏濒危动物资源的不法行为，积极为濒危动物保护部门或单位献计献策或捐资捐款，支持濒危动物保护管理工作。
两段的语法都要正确！
什么是濒危动物?
濒危动物是指所有由于 物种自身的原因或受到人类活动或自然灾害的影响,而有灭绝危险的野生动物物种.从广义上讲,濒危动物泛指珍贵、濒危或稀有的野生动物.从野生动物管理学角度讲,濒危动物是指《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录所列动物,以及国家和地方重点保护的野生动物.
濒危动物具有绝对性和相对性.绝对性是指濒危动物在相当长的一个时期内野生种群数量较少,存在灭绝的危险.相对性是指某些濒危动物野生种群的绝对数量并不太少,但相对于同一类别的其他动物物种来说却很少；或者某些濒危动物虽然在局部地区的野生种群数量很多,但在整个分布区内的野生种群数量却很少.
一些国家或地区视为濒危物种的野生动物,在另外一些国家或地区可能并不视为濒危动物.一些种类的濒危动物在得到了有效保护、其野生种群数量明显上升、不再有灭绝危险时,也可以退出濒危动物的行列.
还有这段话：
我们能为濒危动物做什么？
首要应该认识保护濒危动物的重要性，自觉保护濒危动物及其栖息环境，主动向亲友宣传野生动物保护管理的法律法规；其次是拒绝利用野外来源的濒危动物，做到不吃、不用、不养野外来源的濒危动物或其产品，尤其是野生鸟类、蛇类和龟鳖类；最后要坚决揭发破坏濒危动物资源的不法行为，积极为濒危动物保护部门或单位献计献策或捐资捐款，支持濒危动物保护管理工作。
两段的语法都要正确！
What is endangered animals?
All animals are endangered species because of their own reasons,or the impact of human activities or natural disasters.and endangered wildlife species.Broadly speaking,refers to precious endangered species,endangered or rare species of wild animals.From wildlife management perspective,Endangered Animals is the "Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora," the appendix animals and national and local protection of wild animals.
endangered animals is absolute and relative.Absolutism is a considerably long period of endangered animals in the wild population less existence at risk of extinction.Relative means that the absolute number of endangered species of wild animals is not too small.But for the same category of other animal species rarely run; Although some endangered animals or wild population in some parts of the lot,But in the distribution of the wild population of the region has very few.Some countries or regions as endangered species of wild animals,in other countries or regions may not be regarded as endangered species.
In some species of the endangered species have been effectively protected wild stocks rose,and there is danger of extinction.can withdraw from the ranks of endangered animals
All animals are endangered species because of their own reasons,or the impact of human activities or natural disasters.and endangered wildlife species.Broadly speaking,refers to precious endangered species,endangered or rare species of wild animals.From wildlife management perspective,Endangered Animals is the "Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora," the appendix animals and national and local protection of wild animals.
endangered animals is absolute and relative.Absolutism is a considerably long period of endangered animals in the wild population less existence at risk of extinction.Relative means that the absolute number of endangered species of wild animals is not too small.But for the same category of other animal species rarely run; Although some endangered animals or wild population in some parts of the lot,But in the distribution of the wild population of the region has very few.Some countries or regions as endangered species of wild animals,in other countries or regions may not be regarded as endangered species.
In some species of the endangered species have been effectively protected wild stocks rose,and there is danger of extinction.can withdraw from the ranks of endangered animals