作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The park bench was deserted as I sat down to read beneat

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 06:50:37
英语翻译
The park bench was deserted as I sat down to read beneath an old willow tree.Not content
with life,I was down.A young boy out of breath approached me,all tired from play.He stood
right before me with his head tilted(倾斜的)down,saying with great excitement,“Look what I
found!”
In his hand was a flower,and what a pitiful sight,with its petals(花瓣) all worn-not
enough rain,or too little light.Wanting him to take his dead flower and go off to play,I
forced a small smile and then shifted away.But instead of quitting he sat next to my side and
placed the flower to his nose and declared with surprise ,“It sure smells pretty and it’s
beautiful,too.That’s why I picked it; here,it’s for you.”
The flower before me was dying or dead.But I knew I must take it,or he might never leave.
So I reached for the flower,and replied ,“Just what I need.” But instead of placing the
flower in my hand,he held it mid-air without reason.It was then that I noticed for the very
first time the boy was blind .
I heard my voice shake,tears shone like the sun as I thanked him for picking the very best
one.He smiled,and then ran off to play,unaware of the effect he’d had on my day.
I sat there and wondered how he managed to see a self-pitying woman beneath an old willow
tree.How did he know of my self-indulged(放纵的) depression?Perhaps from his heart,he'd been
blessed with true sight.
Through the eyes of a blind child,at last I could see,the problem was not with the world;
the problem was me.And for all of those times I myself had been blind,I vowed to see beauty,
and appreciate every second that's mine.
公园的长凳上被遗弃,我坐下来读下一个老柳树的树不满足于生活,我是下一个年轻的男孩走近我的呼吸,所有的累从玩他就站在我面前tilteddown头,说带着兴奋的心情,“看我找到了什么!“在他的手是一朵花,一个可怜的一幕,花瓣都穿不有足够的雨水,或过少光想要他接受他死去的花,去玩,我强迫一个小微笑然后转移,但不放弃他坐在我身边,把花他的鼻子,宣布与惊讶,“它肯定味道很和美丽,也就是我为什么选它;在这里,这是送给你的.”花放在我面前的是死亡和死亡,但我知道我必须拿着它,或者他可能永远不会离开所以我伸手去花,回答,“只是我所需要的东西.”但不是将花在我的手,他抓住它,半空中没有在那时,我注意到及这是第一次这男孩是盲目的.我听到我的声音颤抖,眼泪像太阳照耀我感谢他挑选最好的一个,他笑了,然后跑去玩,不知道他的作用在我的天.我坐在那里,不知道他是如何设法看到自怜的女人在老柳树树如何,他才知道我的自我纵容抑郁症?也许从他的心,他一直有真视.通过眼睛的失明的孩子,至少我可以看到,这个问题不是与世界;问题是玩耍的时候我自己已经失明,我发誓要看到美,和欣赏每一秒,是我的