英语翻译When Isabel returns to Gardencourt at the end of the sto

英语翻译
When Isabel returns to Gardencourt at the end of the story,she wonders what her life would have been if she had not gone to Europe with her aunt?Everything would not have happened,but everything would also have been the same to some extent.Without Osmond and Madame Merle,she would still seek marriage,become a wife and perhaps be deprived of her independence.We may also ask what if she had remained poor.To marry for love without money was no practical solution and never the appropriate rescue of the heroine of the English novel.The author suggests in The Portrait what might have been Isabel’s fate if she had not become an heiress,and she had fallen in love with a poor man.Madame Merle had loved Gilbert Osmond,and they had both been too poor to marry; no inheritance had freed the young Madame Merle to marry as she pleased.Instead,they had a secret love affair,and a child,whom Madame Merle dare not acknowledge as her own.“Independent” is a label constantly mentioned in connection with Isabel Archer.However,she has nothing to realize her dream of personal and emotional independence,which will always be a castle in the air.Work was out of the question for an aristocratic “lady”,whose education provided her with no training for any profession.The author’s arrangement of her legacy solved the economic problem,but did not resolve her real dilemma,to be a free and independent lady.

当伊莎贝尔返回Gardencourt结束的时候,她的故事,她的生活会是什么,如果她没有去欧洲与姑姑吗?一切都没发生过,但一切都是相同的,也有不同程度的变化.而奥斯蒙德和夫人山鸟色,她仍然会寻找婚姻,成为一个妻子,她也许会剥夺了独立.我们也可以问她是否已经仍然很差.为了爱情,无钱结婚是不实用的解决方案,从来没有适当的救援的女主人公的英文小说.作者提出的肖像可能已经被伊莎贝尔的命运,如果她没有成为继承人,她爱上了一个穷人.吉尔伯特太太也爱奥斯蒙德山鸟色的,他们都太穷结婚;没有继承了这位年轻的女士山鸟色嫁给她高兴.相反,他们有一个秘密的爱情,一个孩子,谁都不敢承认为山鸟色的女士.”她自己的独立”是一个标签不断地联系在一起而与伊莎贝尔弓箭手.然而,她没有意识到她的梦想的个人和情感上的独立,这始终是空中楼阁.工作是不可能的,对于一个贵族的“小姐”,其教育提供了她并没有任何职业培训.作者的安排她的遗产解决经济问题,但是并没有解决她真正的困境,成为一个自由和独立的女士.