英语翻译没想到纵火元凶竟然是条触电的蛇.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 08:35:09

英语翻译
没想到纵火元凶竟然是条触电的蛇.

/>(1) "No one expected that the 'arsonist' was the snake (which was) electrocuted!"
(2)"No one suspected that the 'arsonist' was the snake (which was) electrocuted!"
(3)"No one suspected that the culprit of the fire/arson was the snake (which was) electrocuted!"
备注:
(a) arson = 纵火; arsonist = 纵火犯/元凶
(b) electrocuted=触电
(c) 在这里也可以译为:"No one suspected" (没人怀疑)."expected"=料到.
(d) "Arsonist" ( 纵火犯/元凶)对蛇来说是太重了;改为 "culprit" (祸首)也不错.

英语翻译没想到纵火元凶竟然是条触电的蛇. 没想到.竟然的造句真没想到竟然是他作文英语翻译：做某事的元凶怎么讲? ①以“真没想到结果竟然是这样”作为文章的开头或结尾写一篇作文猩红热的元凶是谁?猩红热传播途径是怎样的? 不要触电的英语翻译, 谁是全球变暖的元凶我一直等你说出那句话没想到最后竟然是自己放不下英文怎么说填表示死的词语没想到这个可爱的小宝宝竟然（）了.3Q. 三聚氰胺致病致命的元凶是其中的氰吗引起疯牛病的元凶是A.细菌B.病毒C.朊病毒D.真菌