作业帮帮忙翻译一段英文,比较多,不要机器和google翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/29 17:59:12
帮忙翻译一段英文,比较多,不要机器和google翻译
The Italian Tradition – History, Family and maestros
History is told and retold in the same manner in different occasions: in
books and in interviews and seminars. History is a story, which builds the
identity and culture of the company members and consequently communicates
company values to the public.
The company was founded 1921 by Giovanni Alessi. During the nineteen-
twenties and thirties copper, brass, and nickel silver tableware, and
household objects were the main products.
Grandpa Giovanni was a talented sheet-metal worker. In 1921
he bought a plot of land at Omegna and founded Alessi. He
started handmaking objects for the table and for the home in
copper, brass, and nickel silver, which were then either nickel-,
chrome- or silver-plated. Grandpa was a real stickler for quality
and for work well done: the things he made quickly won acclaim
for their workmanship and perfect finish. (Alessi 2000:8.)
One of the central characters of the company is early history as well as
of the start for design-orientation in the company history, was Carlo Alessi,
Giovanni Alessi’s eldest son who was trained as industrial designer. He
designed the majority of new products from the mid-thirties up until the
mid 1940s. In the fifties, he became Chief Executive of the company and
together with his brother Ettore he began to call in free-lance designers.
During the war years Alessi produced stars for uniforms and mechanical
parts for aeroplanes. After the war, Alessi’s mass production was enhanced,
partly because of the demand for brass ladles for the U.S. army and hence
the decision to double the number of machine tools. In the Year 1970
Alberto Alessi, Carlo Alessi’s eldest son was given responsibility for design
management. His brother Michele – nowadays managing director
together with Alberto – and the third brother Alessio Alessi, is the commercial
director. Their cousin Stefano Alessi also works in the company
as the chief of the department for external production and purchasing
direction.
The Italian Tradition – History, Family and maestros
History is told and retold in the same manner in different occasions: in
books and in interviews and seminars. History is a story, which builds the
identity and culture of the company members and consequently communicates
company values to the public.
The company was founded 1921 by Giovanni Alessi. During the nineteen-
twenties and thirties copper, brass, and nickel silver tableware, and
household objects were the main products.
Grandpa Giovanni was a talented sheet-metal worker. In 1921
he bought a plot of land at Omegna and founded Alessi. He
started handmaking objects for the table and for the home in
copper, brass, and nickel silver, which were then either nickel-,
chrome- or silver-plated. Grandpa was a real stickler for quality
and for work well done: the things he made quickly won acclaim
for their workmanship and perfect finish. (Alessi 2000:8.)
One of the central characters of the company is early history as well as
of the start for design-orientation in the company history, was Carlo Alessi,
Giovanni Alessi’s eldest son who was trained as industrial designer. He
designed the majority of new products from the mid-thirties up until the
mid 1940s. In the fifties, he became Chief Executive of the company and
together with his brother Ettore he began to call in free-lance designers.
During the war years Alessi produced stars for uniforms and mechanical
parts for aeroplanes. After the war, Alessi’s mass production was enhanced,
partly because of the demand for brass ladles for the U.S. army and hence
the decision to double the number of machine tools. In the Year 1970
Alberto Alessi, Carlo Alessi’s eldest son was given responsibility for design
management. His brother Michele – nowadays managing director
together with Alberto – and the third brother Alessio Alessi, is the commercial
director. Their cousin Stefano Alessi also works in the company
as the chief of the department for external production and purchasing
direction.
意大利传统——历史,家庭,以及大师
历史总是在不同的场合被讲了又讲：在书里,在访谈中,在讲座里.历史是一个故事,它建立的是一个公司成员的自身以及其文化,并且把公司的价值传播给大众.
这个公司在1921年由Giovanni Alessi创立.在1920,1930年代,铜,黄铜,镍,以及银的餐具和家庭物品是市场主流.Giovanni爷爷是一个出色的金属加工工匠.1921年在Omegna买了一块地并创办了alessi公司.他用铜,黄铜,镍,以及银开始手工制作一些餐具.然后这些物品镀镍,铬或者银.爷爷是个大师,他的所有作品都是精工细作.他的作品为他赢得了细致工作追求完美的美名.公司具有悠久的历史,同时很早就开始以设计精品为导向.Carlo alessi,Giovanni Alessi的大儿子,学习过工业设计.他设计了大部分1930中叶到1940中期的新产品.在50年代,他成为公司的首席执行官,并同他弟弟Ettore一起,招募了一批自由职业的设计师.在二战期间,alessi制造的星星被用在制服以及飞机的机械部件上.二战后,alessi的生产规模进一步扩大,一方面由于美国军方对铜勺的大量需求以及对机械工具的翻一番增长.在70年代,alberto alessi,carlo alessi的长子开始对设计管理负责.他的弟弟,也就是现在的经理michele,以及第三个弟弟alessio alessi,现在的贸易经理.他们的表姐stefano alessi也在公司工作,她是对外生产以及采购部的主管.
历史总是在不同的场合被讲了又讲：在书里,在访谈中,在讲座里.历史是一个故事,它建立的是一个公司成员的自身以及其文化,并且把公司的价值传播给大众.
这个公司在1921年由Giovanni Alessi创立.在1920,1930年代,铜,黄铜,镍,以及银的餐具和家庭物品是市场主流.Giovanni爷爷是一个出色的金属加工工匠.1921年在Omegna买了一块地并创办了alessi公司.他用铜,黄铜,镍,以及银开始手工制作一些餐具.然后这些物品镀镍,铬或者银.爷爷是个大师,他的所有作品都是精工细作.他的作品为他赢得了细致工作追求完美的美名.公司具有悠久的历史,同时很早就开始以设计精品为导向.Carlo alessi,Giovanni Alessi的大儿子,学习过工业设计.他设计了大部分1930中叶到1940中期的新产品.在50年代,他成为公司的首席执行官,并同他弟弟Ettore一起,招募了一批自由职业的设计师.在二战期间,alessi制造的星星被用在制服以及飞机的机械部件上.二战后,alessi的生产规模进一步扩大,一方面由于美国军方对铜勺的大量需求以及对机械工具的翻一番增长.在70年代,alberto alessi,carlo alessi的长子开始对设计管理负责.他的弟弟,也就是现在的经理michele,以及第三个弟弟alessio alessi,现在的贸易经理.他们的表姐stefano alessi也在公司工作,她是对外生产以及采购部的主管.