中译英：尊敬的老板,我们已经通知了各位员工做好准备工作,您放心吧

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 10:10:44

中译英：尊敬的老板,我们已经通知了各位员工做好准备工作,您放心吧
同样是课外英语习题上的

“尊敬的老板”在此处有两个翻译法,老板和员工的关系很好,就用“ Dear boss" ,听起来亲切些.若是关系一般,就用”Honorable boss“,能表达敬意.
“您放心吧” 有两种翻译,如果老板和你们的关系非常融洽,就译成“Don't worry" .如果关系只是一般般,就用”“Please set your heart at rest” .
因此,整个句子翻译为：
Honorable boss,we have informed every staff to get a full preparation.Please set your heart at rest.或者 Dear boss,we have informed every staff to get a full preparation.Don't worry.

中译英：尊敬的老板,我们已经通知了各位员工做好准备工作,您放心吧为了迎接国庆节的到来,我们提前做好了准备工作.修改病句英语翻译希望您能够通知您的供应商将配件尽快发货给我们,因为这个订单的货已经做好了,就等这个配件.如果这周我们不能收到这个英语翻译你通知我们的时候已经太迟了英语翻译今天我们学校迎来了一年一度的文化艺术节.为了迎接艺术节的到来,我们做好了一切准备工作,包括晚会在内的多种活动以及英语翻译我们订单号为15826的订单是否已经列入到贵公司的排产计划中?另外我们是要现在付款给你,还是货做好了你通知我们后英语翻译尊敬的各位领导您好!得知您要来我厂洽谈合作事宜,我们都非常高兴并欢迎!但是我们厂目前已停止生产,员工都放假回家, 如何做好演讲前的准备工作啊? 10分~中译英:"好的,谢谢您的理解,我会按照您的要求做好准备工作" 英语翻译您所考虑的,我们已经做好翻译护照已经办完了.放心吧. 和护照的事已经办了,放心吧.分别怎么翻一个是护照办完了英语翻译需要的文件清单我早就发给你了,请注意看一下.另外员工访谈我们是不提前通知的,如果提前通知又怎么能了解员工真实的想