英语翻译More and more college students,in recent years,are findi

英语翻译
More and more college students,in recent years,are finding it difficult to find jobs.This may sound strange since college students used to be the "most favored" people in society.They have received a higher education,hence they are more intelligent,knowledgeable than their counterparts who failed to attend college.But chances are that some of them can hardly find jobs after graduating from colleges.
There are two reasons that account for this strange phenomenon.One is that some college students cannot come to terms with themselves and with the world around them.They pursue too high goals and are too particular about such factors as working conditions,salary,and so on.Therefore,they are reluctant to accept the job when they are offered to them.Another reason is that the majors some students pursue do not match with the demands of the job market.As a result,they canonly sit and miss opportunities.
To solve this problem,I think college students should know their own strengths and weaknesses and have the right attitude towards themselves and the job vacancies.In addition,they should not attach too much importance to material aspects of the job.They
should put priority to their future development and their contributions to society in stead.Furthermore,they should think of receiving some further training to meet the demands of society.

More and more college students,in recent years,are finding it difficult to find jobs.This may sound strange since college students used to be the "most favored" people in society.They have received a higher education,hence they are more intelligent,knowledgeable than their counterparts who failed to attend college.But chances are that some of them can hardly find jobs after graduating from colleges.
近年来越来越多的大学生发现很难找到工作.这听起来可能奇怪,因为大学生曾经是社会上“最受宠/天之骄子”的人.他们接受高等教育,因此他们比那些没有考入大学的人更聪明,有知识.但问题是他们中的一些人在毕业后很难找到工作.
There are two reasons that account for this strange phenomenon.One is that some college students cannot come to terms with themselves and with the world around them.They pursue too high goals and are too particular about such factors as working conditions,salary,and so on.Therefore,they are reluctant to accept the job when they are offered to them.Another reason is that the majors some students pursue do not match with the demands of the job market.As a result,they canonly sit and miss opportunities.
有两个原因可以解释这样一种奇特的现象.一,是一些大学生不能把自己和与周围的环境相适应.他们追求过高的目标和过于挑剔一些因素,例如工作条件,工资,等等.因此,他们不愿意接受向他们提供的工作.另一个原因是,一些学生的专业与职场要求不符合.因此他们坐等错失机会.
To solve this problem,I think college students should know their own strengths and weaknesses and have the right attitude towards themselves and the job vacancies.In addition,they should not attach too much importance to material aspects of the job.They
should put priority to their future development and their contributions to society in stead.Furthermore,they should think of receiving some further training to meet the demands of society.
要解决这个问题,我认为大学生应该知道他们自己的长处和短处,并对自己和职位空缺有正确的态度.此外,他们不应该太过重视工作的物质方面.他们更应该优先考虑他们的未来发展及其对社会的贡献.此外,他们应该接受进一步的培训,以满足社会的需求.