作业帮《浮生六记》中《浪游快记》的解释
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/02 00:26:59
《浮生六记》中《浪游快记》的解释
原文：暇日出游,得至吼山,离城约十馀 里.不通陆路.近山见一石洞,上有 片石横裂欲堕,即从其下汤舟入.豁 然空其中,四面皆峭壁,俗名之曰 「水园」.临流建石阁五椽,对面石 壁有「观鱼跃」三字,水深不测,相 传有巨鳞潜伏,余投饵试之,仅见不 盈尺者出而唼食焉.阁後有道通旱 园,拳石乱矗,有横阔如掌者,有柱 石平其顶而上加大石者,凿痕犹在, 一无可取.游览既毕,宴於水阁,命 从者放爆竹,轰然一响,万山齐应, 如闻霹雳声.此幼时快游之始.
翻译：在闲暇的日子里我出外游玩,到了距 离城区有十多里路且不通陆路的吼 山.在临近山的地方看见有一个石 洞,上面横搁着一块片状的石头,似 乎将要裂开掉下来的样子,于是从它 下面坐船进入.里面中空,很开阔开 朗,四面都围着陡峭的石壁,一般称 之为水园. 靠近溪流的地方建了一 座有五个隔间的石头楼阁,对面的石 壁上题有观鱼跃三个字,水很深,难 以测量,据说有大鱼潜伏在水下,我 投下鱼饵试试看有没有鱼,看见只有 不足一尺的鱼跳起来吃而已.石楼后不足一尺的鱼跳起来吃而已.石楼后 面有路通往旱园,拳头般大的石头杂 乱矗立,其中有宽的像手掌的,有在 平顶的石柱上再放上大石的,斧凿的 痕迹仍然存在,完全没有可以去来玩 的.游览结束以后,在水阁摆下酒 席,命令随从放爆竹,声音轰然,群 山回响,仿佛听到了霹雳的声音. 这就是我小的时候快乐游玩的开始.
翻译：在闲暇的日子里我出外游玩,到了距 离城区有十多里路且不通陆路的吼 山.在临近山的地方看见有一个石 洞,上面横搁着一块片状的石头,似 乎将要裂开掉下来的样子,于是从它 下面坐船进入.里面中空,很开阔开 朗,四面都围着陡峭的石壁,一般称 之为水园. 靠近溪流的地方建了一 座有五个隔间的石头楼阁,对面的石 壁上题有观鱼跃三个字,水很深,难 以测量,据说有大鱼潜伏在水下,我 投下鱼饵试试看有没有鱼,看见只有 不足一尺的鱼跳起来吃而已.石楼后不足一尺的鱼跳起来吃而已.石楼后 面有路通往旱园,拳头般大的石头杂 乱矗立,其中有宽的像手掌的,有在 平顶的石柱上再放上大石的,斧凿的 痕迹仍然存在,完全没有可以去来玩 的.游览结束以后,在水阁摆下酒 席,命令随从放爆竹,声音轰然,群 山回响,仿佛听到了霹雳的声音. 这就是我小的时候快乐游玩的开始.