作业帮【翻译】【汉译英】官方文件
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 08:17:55
【翻译】【汉译英】官方文件
1、感谢贵国政府一贯以来的支持和配合,保障给中国提供品质优良、体质健康的奶牛,对于我国改良奶牛品质、提供国民生活质量意义重大.
2、由于一直严格按照两国政府部门签订的"中华人民共和国从澳大利亚输入牛的检疫和卫生条件议定书"执行,双方能妥善处理分歧,友好协商解决问题,希望发扬贸易传统,再接再厉,共同完成好本次8000头奶牛的检疫工作.
与企业贵公司与我国开展活动物贸易多年,一直以诚信为原则,在我国口碑甚好,希望此次贸易活动能一如既往,严格按照议定书执行.
1、感谢贵国政府一贯以来的支持和配合,保障给中国提供品质优良、体质健康的奶牛,对于我国改良奶牛品质、提供国民生活质量意义重大.
2、由于一直严格按照两国政府部门签订的"中华人民共和国从澳大利亚输入牛的检疫和卫生条件议定书"执行,双方能妥善处理分歧,友好协商解决问题,希望发扬贸易传统,再接再厉,共同完成好本次8000头奶牛的检疫工作.
与企业贵公司与我国开展活动物贸易多年,一直以诚信为原则,在我国口碑甚好,希望此次贸易活动能一如既往,严格按照议定书执行.
1、感谢贵国政府一贯以来的支持和配合,保障给中国提供品质优良、体质健康的奶牛,对于我国改良奶牛品质、提供国民生活质量意义重大.
1,the support thanking your country since the government is consistent and composition,ensure providing quality for China be good ,the healthy milk cow of body constitution ,the significance ameliorating milk cow quality ,providing citizen quality of life to our country are significant.
2、由于一直严格按照两国政府部门签订的"中华人民共和国从澳大利亚输入牛的检疫和卫生条件议定书"执行,双方能妥善处理分歧,友好协商解决问题,希望发扬贸易传统,再接再厉,共同完成好本次8000头奶牛的检疫工作.
2,Since protocol "carries out always strictly according to that "PRC that both countries government departments concludes and signs imports cattle's quarantine and hygiene condition from Aussie,appropriate both sides energy treatment divergence ,friendly discussion solve problem ,hope develop trade tradition ,finish accomplishing the time of quarantine of 8000 milk cows job make unremitting efforts ,common.
与企业贵公司与我国开展活动物贸易多年,一直以诚信为原则,在我国口碑甚好,希望此次贸易活动能一如既往,严格按照议定书执行.Your company and our country carry out the trade exercising a thing with enterprise always taking sincere message as principle for many years,public praise is very good in our country ,hope that this trade activity can be just as before ,carry out strictly according to protocol.
1,the support thanking your country since the government is consistent and composition,ensure providing quality for China be good ,the healthy milk cow of body constitution ,the significance ameliorating milk cow quality ,providing citizen quality of life to our country are significant.
2、由于一直严格按照两国政府部门签订的"中华人民共和国从澳大利亚输入牛的检疫和卫生条件议定书"执行,双方能妥善处理分歧,友好协商解决问题,希望发扬贸易传统,再接再厉,共同完成好本次8000头奶牛的检疫工作.
2,Since protocol "carries out always strictly according to that "PRC that both countries government departments concludes and signs imports cattle's quarantine and hygiene condition from Aussie,appropriate both sides energy treatment divergence ,friendly discussion solve problem ,hope develop trade tradition ,finish accomplishing the time of quarantine of 8000 milk cows job make unremitting efforts ,common.
与企业贵公司与我国开展活动物贸易多年,一直以诚信为原则,在我国口碑甚好,希望此次贸易活动能一如既往,严格按照议定书执行.Your company and our country carry out the trade exercising a thing with enterprise always taking sincere message as principle for many years,public praise is very good in our country ,hope that this trade activity can be just as before ,carry out strictly according to protocol.