作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我听说翻译要在某个行业精通,那请问你是如何对这个领域精通的呢?自己看书研究吗?当初怎么选择某个领域呢?是自己选吗

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/01 21:07:55
英语翻译
我听说翻译要在某个行业精通,那请问你是如何对这个领域精通的呢?自己看书研究吗?当初怎么选择某个领域呢?是自己选吗?
看书是学不了真正的知识的,主要是后期的锻炼,尤其是当工作需要时进行专业知识的补充,这样会进步很快.我在学校时虽然考了八级,但还是啥都不懂,后来进了一家外企做翻译(it方向的),开始的时候简直被吓晕了,那些专业术语都无从下手.后来慢慢接触,一个一个词去查,因为平常工作需要,所以记住也特别快.现在我基本就只做it方向的翻译了,财务方向的偶尔也有做,不过财务方向的比较简单,一般专业的术语都有.
另外,要提醒你一下,做翻译最重要的是信心,要对自己的翻译满意,不要有权威意识,觉得自己的翻译不如那些权威的专家好.其实大部分的翻译作品各个版本的翻译都差不多,刚毕业的时候,我做翻译也没有信心,觉得跨国公司的法律文件怎么会叫我翻译呢,那应该是很神圣的才对,后来各种文件作多了也就那个样,所以翻译 首先要对自己的作品有信心,很多像我们这种翻译出来的,或许你多年后来看 就成了权威了.
英语翻译我听说翻译要在某个行业精通,那请问你是如何对这个领域精通的呢?自己看书研究吗?当初怎么选择某个领域呢?是自己选吗 f(x)是一实函数,如果对任意x∈R,存在x的某个领域,在这个领域内,f(x)是多项式,证明:f(x)是多项式. 帮我翻译成英文句子,要帅气点的.自己用在某个地方.精通英文的大侠进啦~~~~~ 英语翻译首先要博学,各个领域都比较精通.然后还要有敏锐的洞察力,对细节的注意远远超出常人.有很强的推理能力,这个可能是废 英语翻译“citizenship learning”是巴西公民教育领域的名词,如何翻译才能做到“信、达、雅”呢, 请问微反应研究领域是属于心理学范畴吗? 英语翻译请用文言文翻译下面的句子.“我马上意识到你不是自己一个人,某个人躺在你的身边”这是我的责任,也许” 关于逻辑学我班某个人在撒谎,你是我班某个人,所以,你在撒谎.这个是三段论吗?是有效的吗?另外,我想问,“我班某个人在撒谎 英语翻译我的目标是在一个领域有所建树,当人们提到这个领域,会想到我. 英语翻译为什么叫 澳大利亚呢?那为什么不是 奥斯椎利亚 其实我对很多国家的音译都很疑惑……当初是怎么规定的呢? 英语翻译不是翻译那句话.是假如你在北京的某个地方,怎么去鸟巢?写一篇文章,文章用英文翻译出来,也要中文意思! 英语翻译请精通英语的汪东城亲们翻译大东哥哥你知道我为什要叫西瓜吗?除了我喜欢吃西瓜,还因为“东西、东西”,东和西是永远在