作业帮一小段英语句子的翻译---在线等
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/27 22:26:49
一小段英语句子的翻译---在线等
Every night before I go to bed, I check on my two sons. Mostly I pray that their lives will be easy. But lately I’ve been thinking that it’s time to change my prayer. I know my children are going to face difficulties. There’s always a cold wind blowing somewhere, so what we need to do is to pray for roots that reach deep into the brave heart, so when the rains fall and the winds blow, we could face it strongly and won’t be beaten down.
重点说一下check在此怎么翻译,然后标准翻译,谢谢
Every night before I go to bed, I check on my two sons. Mostly I pray that their lives will be easy. But lately I’ve been thinking that it’s time to change my prayer. I know my children are going to face difficulties. There’s always a cold wind blowing somewhere, so what we need to do is to pray for roots that reach deep into the brave heart, so when the rains fall and the winds blow, we could face it strongly and won’t be beaten down.
重点说一下check在此怎么翻译,然后标准翻译,谢谢
check 查看 但是说起来比较僵硬,所以用看看
每晚睡觉之前,我都会去看我的两个儿子.我祈祷他们的生活可以简单一点.但是最近我想,是时候改变一下我的祈祷了.我知道我的孩子们将要面对困难.在某处一定会有冷风吹过,所以我们需要祈祷一颗勇敢的心,这样当狂风暴雨来临时,我们才能勇敢面对不会被击倒.
每晚睡觉之前,我都会去看我的两个儿子.我祈祷他们的生活可以简单一点.但是最近我想,是时候改变一下我的祈祷了.我知道我的孩子们将要面对困难.在某处一定会有冷风吹过,所以我们需要祈祷一颗勇敢的心,这样当狂风暴雨来临时,我们才能勇敢面对不会被击倒.