英语翻译voisine不是串门的意思吗?se不是互相的意思吗?ville voisine为什么翻译成临近的城市?最好能一

英语翻译voisine不是串门的意思吗?se不是互相的意思吗?ville voisine为什么翻译成临近的城市?最好能一 英语翻译英文COOL不是凉爽的的意思吗?怎么翻译成“酷”了? 为什么鸳鸯用英语翻译成了mandarin duck?mandarin不是普通话,官话的意思吗? labor的意思the labor of my love为什么翻译成心潮澎湃,不是劳动的意思吗 英语翻译“ 你会知道吗?其实我天天都在想你.”翻译成英文.最好不要翻译器上的.都不是我要的那个意思. 英语翻译"结束还是继续"翻译成英文最好别用翻译器上的那不是生存还是毁灭的意思吗......感觉不对...那好象是 继续 英语翻译不是字面上的意思 是嘲讽人的那个意思 翻译成英文 英语翻译可以翻译成“他有权知道”吗?但deserve不是值得、应得的意思吗?还有我在美剧看到一句字母 I'm tally 英语翻译“Casino Royale”为什么大家都翻译成“皇家赌场” 或“皇家夜总会”?“royale” 不是皇家的意思 英语翻译为什么不是原来的那种意思 英语翻译我不是很懂,但我知道like是像什么什么的意思,we是我们的意思,did不是做的意思吗?为什么可以翻译成“一样” 英语翻译我说的是这篇文章的意思 不是汉语翻译成英语 （整篇文章）