作业帮 > 语文 > 作业

大家好,我是一名外国留学生,请帮我解释一下下边两句话有什么区别?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/28 12:11:55
大家好,我是一名外国留学生,请帮我解释一下下边两句话有什么区别?
“她竟然在我家里跟我动巴掌”, 这句话是有一部电视剧(请你原谅我,第8集 中间以后部分)出现的对话中一句话,有个我的朋友跟我问以“她竟然在我家里给我动巴掌”这个文章来可不可以代替, 如可以的话,这两句话有什么区别?就是说“跟”和“给”的问题.
这是用法的问题,在汉语中,只有“动巴掌”这个词,跟我动巴掌的意思是扇我耳光,打了我一嘴巴,是动用手掌来打击我的脸的意思.而“给巴掌”没有这种说法,“给我动巴掌”这一词不存在.