作业帮英语翻译从古至今,论述人之所欲的字句、文章不在少数,其中最耳熟能详的,莫过于孔圣人所说的“己所不欲,勿施于人”.这句话的
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/26 12:02:29
英语翻译
从古至今,论述人之所欲的字句、文章不在少数,其中最耳熟能详的,莫过于孔圣人所说的“己所不欲,勿施于人”.这句话的意思大家都懂,即不要对别人做自己所厌恶的事.能做到这样,那么世界定会和谐不少.那么反过来说“己所欲,施于人”是不是也适用于世呢?显然不是的,这样做容易好心办坏事,比如你酷爱游泳,却定要邀一位怕水的朋友一道去游,那么那个人岂不是必死无疑?当今世界因奉行“己所欲,施于人”而使别人遭受痛苦,甚至遭难的大有人在,这真是可悲.要知道,每个人因生活习惯、兴趣爱好、人生经历、宗教信仰等等的不同,他们的需求也会各不相同,而每个人作为独立、自由的个体,谁都没有资格将一己之欲强加于他人.所以,我们在奉行“己所不欲,勿施于人”这条儒家道德信条的时候,更要做到“已所欲,慎施于人”.
不用逐字翻译,符合我表达的意思就可以,
从古至今,论述人之所欲的字句、文章不在少数,其中最耳熟能详的,莫过于孔圣人所说的“己所不欲,勿施于人”.这句话的意思大家都懂,即不要对别人做自己所厌恶的事.能做到这样,那么世界定会和谐不少.那么反过来说“己所欲,施于人”是不是也适用于世呢?显然不是的,这样做容易好心办坏事,比如你酷爱游泳,却定要邀一位怕水的朋友一道去游,那么那个人岂不是必死无疑?当今世界因奉行“己所欲,施于人”而使别人遭受痛苦,甚至遭难的大有人在,这真是可悲.要知道,每个人因生活习惯、兴趣爱好、人生经历、宗教信仰等等的不同,他们的需求也会各不相同,而每个人作为独立、自由的个体,谁都没有资格将一己之欲强加于他人.所以,我们在奉行“己所不欲,勿施于人”这条儒家道德信条的时候,更要做到“已所欲,慎施于人”.
不用逐字翻译,符合我表达的意思就可以,
吾尝览古今之言,其论人欲之文字,不胜枚举.子曰："己所不欲勿施于人",此圭臬之言,莫不知者,实为得之,可致大同.若逆而推之,“”己所欲施于人“,其言可乎?其实不然.今有一人善泳者,以己推人,欲邀畏水者共泳,不亦危哉?今世行此者众,不亦悲夫?人间万象,百欲杂陈,一己之好恶,恶能加诸人.故欲明明德者,当思”己之所欲慎施于人“矣.