怎么理解这句话?If I were any better,I would be twins.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 13:36:51

怎么理解这句话?If I were any better,I would be twins.
When someone would ask him how he was doing,he would reply,“If I were any better,I would be twins!”
他为什么这样回答?

How are you doing(等于这里的how he was doing）是问候语,比较口语,类似于what's up,译为：你最近怎样?说话的人不仅认识,还比较熟.If I were any better,I would be twins
意译如果我能够更好一点点,我就成双胞胎了!
直译我再好不过了.等于I'm doing good/I'm doing ok

怎么理解这句话?If I were any better,I would be twins. 英语翻译If I were any better,I would be twins! If I were any better,I would be twins!求翻译, "If I were any better,I'd be If I were a teacher, I would be strict with my students这句话中w if i were you,i would love myself better! 怎么理解If I would stay,I would always be around. i thought if anbody got that it would be you.这句话是怎么翻译的英语阅读理解改句子If you could be any other person,wbo would it be?I If I were him,I would take her advice.这句话有错吗? If I were he,I would go to the party.这句话对吗? if i were you,I would have bought it 这句话是否正确?