跪求英语高手通俗易懂的翻译!网上查的根本说不通- - 原句如下：

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 16:59:00

跪求英语高手通俗易懂的翻译!网上查的根本说不通- - 原句如下：
They are leaves tossed by the winds of chance blown about with any sudden change in the weather.

这句子比较文艺.我中文造诣不够把它翻译出那种文艺范儿.
“天气突变下,有叶子随风落下.”
“在多变天气的影响下,总有树叶被风吹落.”
我尽力了.反正,意思就是天气变了,风把叶子吹掉了╮(╯▽╰)╭

跪求英语高手通俗易懂的翻译!网上查的根本说不通- - 原句如下：天哪，我在网上根本找不到这类英语问题的通俗易懂的解答，哪位高手能告诉我答案啊（如下）一个网上查不到的英语短语---------------高手帮忙英语句子翻译,麻烦翻译的好点,网上翻译出来都语句不通~! 急,求英语高手翻译,不要用网上工具翻译的,谢谢啦英语几句话翻译，英语4级的来不要用软件翻译，那根本语句不通，求大侠 50分略表心意谢谢求英语高手翻译!这是毕业论文的摘要,不要网上的直译哦!谢谢! 华东理工大学英语网上作业求高手,好的加分英语翻译希望是懂英语的翻译的从网上查的词典就不用了简单的几条英语题.快! 翻译：Daniel喜欢在网上查一些东西. 求下面这段文字的翻译,只翻译一部分也可以,我不要用网上翻译工具翻译的,求英语高手帮忙啊!谢谢啦! 比较复杂的一句英语,求高手翻译!