英语翻译中医学术要统一到“经典”上来如果说,从中医的学术看,中医还有各家学说这样一门学科.业内人士认为,各家学说扬各家之

英语翻译
中医学术要统一到“经典”上来
如果说,从中医的学术看,中医还有各家学说这样一门学科.业内人士认为,各家学说扬各家之长,集历
代诸贤的精辟学说,百家争鸣,百花齐放,应当是件好事.这对于弘扬中医的学术大有好处,既然如此,
有各家学说的论长论短,见仁见智,中医在临床上也就自然有各自的优点,对一个病人开出不同的处方,
那也是很自然的事.殊不知,中医的历史源远流长,学术争鸣推动了中医学术的发展,这是中医难得的,
宝贵的,有别于西医的重要特点.应当继承和发扬!那么,中医的学术有百家争鸣,难道就不能统一吗?
不关它千差万别,万变不离其宗,都应当统一到经典著作上来.
所谓经典著作,就是指《内经》,《神农本草经》,《伤寒论》和《金匮要略》.从理论上看,《内经》
为中医的基础理论奠定了坚实的基础.无论是谈脏腑生理,病因,病机,治疗大法等等,都有系统的论述
.《神农本草经》为中药的性味归经,主治功用提供了可靠的理论依据.《伤寒论》与《金匮要略》,一
者以六经辨证为纲,一者以脏腑辩证为目.

The Chinese medicine is academic to to unify" classic" to come up
If say,from the Chinese medicine of academic see,the Chinese medicine still has the each theory thus a course.The industry insider think that long each each house of 扬 of theory,gather the 历
A various wise 精 opens up the theory,let a hundred schools of thought contend,let a hundred flowers blossom,should be a good matter.This for expand the Chinese medicine academic to have the advantage greatly,since it is so,
The theory that has each theory grows to talk about short,different people,different views,the Chinese medicine also has for the nature on the clinic each from of advantage,open a prescription of dissimilarity to a patient,
That is also a very natural matter.Hardly realizing,the history source of the Chinese medicine flows far long,academic contended for the 鸣 to push the academic development of Chinese medicine,this is the Chinese medicine rare,
Precious,have do not in important characteristics of the doctor.Should inherit and develop!So,Chinese medicine of academic let a hundred schools of thought contend,can't the difficult way unify?
Don't close it thousand bad ten thousand do not,ten thousand become and don't leave its,should unify the classic work to come up.
So-called classic work,is to point 《 inside through 》 ,《 the absolute being agriculture is originally the grass through 》 ,《 the typhoid theory 》 and 《 the summary of gold 匮》 .See from the theories,《 inside through 》
Lay the solid foundation for the foundation theories of the Chinese medicine.Regardless is to talk the internal organs physiology,cause of disease,the disease machine,cure the big method etc.,all systematic treatise
.《 The absolute being agriculture originally grass through 》 return for the sex flavor of the Chinese herbal medicine through,the lord cured the effect to provide the dependable theories according to.《 The typhoid theory 》 with 《 the summary of gold 匮》 ,a
With six through dialectics for key link,a take the internal organs dialectical as the eyes.