在英语翻译中战略与策略都是strategy,请问,欧美人在使用这两个词时是如何区分的?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 14:44:29

这都是根据语境和语法来区分的.就像咱中文里的多音字,用在不同词和句前面,意思就会变化.
I admired the general who was a master of strategy.这一句就是我敬佩那个精通战略兵法的将军.因为前面有general,所以很轻易就明白是将军,是打仗的,所以strategy就译为战略.
By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.这一句就是她精心策划后谈妥了大幅增加工资的策略.增加工资就是商业,事业上的谋划,所以strategy是策略的意思.
总之和中文的多音字一样,都是要靠语境来区分的.

在英语翻译中战略与策略都是strategy,请问,欧美人在使用这两个词时是如何区分的? 在供应链推动、拉动和推拉策略中,如何确定合适的供应链战略? OF与For在使用中如何区分. 测定与测量的区别请问测定与测量是如何区别的,在日常写作中如何正确使用、区分二者? 战略与策略的区别请问在英语的音标中怎样区分[s]和[z]?到现在这两个音标的音我都分不清.请问这两个音标都是放在音节的后面,请问怎样区分 Samuel作为英文名如何?在欧美文化里,还有在与外国人交际中,这个名字给人的感觉如何? 请问在粤语中警察有两个读音如何使用请问如何在函数中同时使用两个条件英语翻译《论成本领先战略在企业中的实施》论文需要On the cost leadership strategy imp 在音乐教学中如何创造性的运用评价策略我国社会主义建设战略在三步走的战略步骤中是如何体现的?