作业帮我是蒙族人,能听懂蒙语,但说不出来
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 04:42:18
我是蒙族人,能听懂蒙语,但说不出来
当别人说蒙语时,我都可以当蒙汉翻译的
但是当他们问我汉语的某个词用蒙语怎么说时?我就懵了,找不着头绪,当他们说出来后,我才恍然大悟.并且我现在已经不太会说了,觉得很绕嘴(退化了,呵呵)我该怎么办啊?这到底是怎么回事啊?
当别人说蒙语时,我都可以当蒙汉翻译的
但是当他们问我汉语的某个词用蒙语怎么说时?我就懵了,找不着头绪,当他们说出来后,我才恍然大悟.并且我现在已经不太会说了,觉得很绕嘴(退化了,呵呵)我该怎么办啊?这到底是怎么回事啊?
你大概是不常讲蒙语吧?语言总不讲就会退化的,经常和别人一起说说蒙语,应该可以重拾吧.
我也有过这样的经验,高中的时候的学校所在地和家里的方言不一样的,我在一个学期后学会了学校所在地的方言,并且说得很溜,但是高中毕业后就很少有机会讲这种方言了,几年后我再讲这种方言就十分不习惯,嗑磕巴巴还总讲错,后来经常跟一些高中同学见面又总讲这种方言,就又会讲了.
我也有过这样的经验,高中的时候的学校所在地和家里的方言不一样的,我在一个学期后学会了学校所在地的方言,并且说得很溜,但是高中毕业后就很少有机会讲这种方言了,几年后我再讲这种方言就十分不习惯,嗑磕巴巴还总讲错,后来经常跟一些高中同学见面又总讲这种方言,就又会讲了.