作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译呃,提问的时候理解错了 - -若把“浅的old blue”整个翻译成一种蓝色,哪一种比较合适?————————没

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/19 17:28:43
英语翻译
呃,提问的时候理解错了 - -
若把“浅的old blue”整个翻译成一种蓝色,哪一种比较合适?
————————
没有古典蓝这种颜色啊……
第一:old blue chair 像这种后面可能还跟有名词的,是两个形容词同时修饰名词,翻译成:蓝色的旧椅子.第二:Old Blue,这种的是带有特指意义的词,需要有上下文才能翻译,例如自己家养的某宠物,可以叫这样的名字啊,什么...