作业帮那个“当浮一大白”有什么含义吗?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/26 09:12:27
那个“当浮一大白”有什么含义吗?
西汉刘向《说苑》卷十一： 魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰：“饮不釂者,浮以大白.”文侯饮而不尽釂,公乘不仁举白浮君.君视而不应.侍者曰：“不仁退,君已醉矣.”公乘不仁曰：“《周书》曰‘前车覆,后车戒’,盖言其危.为人臣者不易,为君亦不易.今君已设令,令不行,可乎?”君曰：“善!”举白而饮,饮毕,曰：“以公乘不仁为上客.”
这个谁帮忙翻译下?
西汉刘向《说苑》卷十一： 魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰：“饮不釂者,浮以大白.”文侯饮而不尽釂,公乘不仁举白浮君.君视而不应.侍者曰：“不仁退,君已醉矣.”公乘不仁曰：“《周书》曰‘前车覆,后车戒’,盖言其危.为人臣者不易,为君亦不易.今君已设令,令不行,可乎?”君曰：“善!”举白而饮,饮毕,曰：“以公乘不仁为上客.”
这个谁帮忙翻译下?
浮：违反酒令被罚饮酒；白：罚酒用的酒杯.
“当浮一大白”的意思是：应当罚饮一大杯酒.
整个这段话的意思是：魏文侯和大夫一起喝酒,让公乘不仁（人名）当做酒令监督,说：喝酒一定要喝干,喝不干的人应当罚酒一大杯.“魏文侯喝了,但是没喝干.公乘不仁举杯要罚魏文侯.魏文侯装作没看见.旁边侍应的人说：”不仁你先退下去吧.君上已经醉了.”公乘不仁说：“《周书》说,前车倒下了,后面的车要引以为鉴.说的就是这个危险性.我们当臣子的很不容易,你当国君的也很不容易.现在君上你已经把酒令订下来了,如果不照令执行,这样行吗?”魏文侯说：“好!”然后举杯把罚酒喝了,喝完以后说：“把公乘不仁当作上宾来看待.”
补充一下,该文主要说的是公乘不仁刚正不阿,秉公执法的品质.后来,“当浮一大白”不光指罚酒,也指喝一大杯酒的意思.
再问： 非常感谢，还有，它除了这一个还有什么其他意义吗？？我经常在武侠小说里看过这句话，到底有什么含义？？
再答： 在武侠小说里面看到的“当浮一大白”，就是指应当喝一大杯酒的意思。一般都是遇到什么高兴痛快的事情。就用这句话。除了喝酒以外，没有别的意思。
“当浮一大白”的意思是：应当罚饮一大杯酒.
整个这段话的意思是：魏文侯和大夫一起喝酒,让公乘不仁（人名）当做酒令监督,说：喝酒一定要喝干,喝不干的人应当罚酒一大杯.“魏文侯喝了,但是没喝干.公乘不仁举杯要罚魏文侯.魏文侯装作没看见.旁边侍应的人说：”不仁你先退下去吧.君上已经醉了.”公乘不仁说：“《周书》说,前车倒下了,后面的车要引以为鉴.说的就是这个危险性.我们当臣子的很不容易,你当国君的也很不容易.现在君上你已经把酒令订下来了,如果不照令执行,这样行吗?”魏文侯说：“好!”然后举杯把罚酒喝了,喝完以后说：“把公乘不仁当作上宾来看待.”
补充一下,该文主要说的是公乘不仁刚正不阿,秉公执法的品质.后来,“当浮一大白”不光指罚酒,也指喝一大杯酒的意思.
再问： 非常感谢，还有，它除了这一个还有什么其他意义吗？？我经常在武侠小说里看过这句话，到底有什么含义？？
再答： 在武侠小说里面看到的“当浮一大白”，就是指应当喝一大杯酒的意思。一般都是遇到什么高兴痛快的事情。就用这句话。除了喝酒以外，没有别的意思。