作业帮 > 语文 > 作业

il y a toujours des curieux qui veulent tout savior.

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/27 15:16:40
il y a toujours des curieux qui veulent tout savior.
谁能帮我翻译下这个是什么意思?要正确的!
订正下问题就是 savior 应该是 savoir 而关于这句的翻译我比较喜欢一楼的.因为il y a 的句式不是代表一个人他有某种东西 而是本身存在的东西,所以我觉得 一楼的 总有想知道任何事情的好奇心比较的合适.而二楼的所说的 他总是有好奇心想去知道一切,我们可以翻译成 Il a toujour de curieusité qui lui y poussait de savoir tous.