作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The shares represented by this certificate have not been

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 01:31:57
英语翻译
The shares represented by this certificate have not been registered under the Securities Act of 1933,as amended.The shares have been acquired for investment and may not be offered,sold or otherwise transfered in the absence of an effective registration statement with respect to the shares or an exemption from the registration requirements of said act that is then applicable to the shares,as to whicha prior opinion of counsel acceptable to the issuer or transfer agent may be required.
以上是一份证明书(有关商务的证明)上的条款,
此证明书中所描述的股份还没有在已修改的1933年安全法中注册.如果当时没有适用于本股份的上述法案来免除注册,此股份必须在有有效注册声明的情况下才可以出价,出售或者转移.因为对于发行商或者转让代理人容易接受的并优先考虑的建议可能被需要.