作业帮 > 英语 > 作业

The look on his face must have been about another aggravatio

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 16:55:52
The look on his face must have been about another aggravation entirely.
1.must have been 是对过去事实的肯定性猜测?
2.entirely完全地是加强must的程度性副词?
3.能从语感角度分析下这句句子么,感觉有点理解模糊
本句意为一定是另一件事情惹他生气了,他脸上才会有这样的表情.
must是情态动词,常用于虚拟语气,表示对过去事情的一种推测.这里是肯定句,当然是肯定性推测,因是对过去事情的推测,落后一个时态,采用现在完成时.
entirely是副词,肯定是修饰动词的,我认为是修饰have been,情态动词在句中只是引导句子的动词的.
句中直译就是他脸上的表情肯定是跟另一件恼怒有关.翻译成中午要考虑英汉表达的不一致,适当调整语序.