作业帮中译英 ,一封很短的邮件`~
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 02:12:00
中译英 ,一封很短的邮件`~
ANDY ,;
我正想问一下最近A 证书申请的顺利吗?TAO公司是不是还会于按计划于2008年底成立呢 如果我2009年一月份加入TAO 公司的话,那么我需要在2008年11月跟H公司申请离职,大约会留给公司两个月时间安排工作的交接,所以需要跟您确认一下一切是否按计划进行,请理解;
另外我想问一下TAO大陆公司操作的PROJECT CARGO 主要是DOMINICATED BUSINESS 还是 FREE HAND BUSINESS呢 TAO大陆公司需要成立自己的销售部门去揽货吗
Dear Andy ,
How are you .I am wondering how it is going for applying the A cetificate Does Tao office will be set up at the end of 2008 as planned If I work in TAO comany in Jan,2008 ,I will have to inform H on Nov,2008 ,they may need 2 Months to pass my work to new colleagues .That's why I want to confirm with you if everything is as planned ,Please understand .
Another thing,I want to know What kind of project cargo that TAO CN mainland handled DOMINICATED BUSINESS OR FREE HAND BUSINESS Does Tao need set up sales Department to earn business
Thanks in advance
上面是我自己翻译的,
ANDY ,;
我正想问一下最近A 证书申请的顺利吗?TAO公司是不是还会于按计划于2008年底成立呢 如果我2009年一月份加入TAO 公司的话,那么我需要在2008年11月跟H公司申请离职,大约会留给公司两个月时间安排工作的交接,所以需要跟您确认一下一切是否按计划进行,请理解;
另外我想问一下TAO大陆公司操作的PROJECT CARGO 主要是DOMINICATED BUSINESS 还是 FREE HAND BUSINESS呢 TAO大陆公司需要成立自己的销售部门去揽货吗
Dear Andy ,
How are you .I am wondering how it is going for applying the A cetificate Does Tao office will be set up at the end of 2008 as planned If I work in TAO comany in Jan,2008 ,I will have to inform H on Nov,2008 ,they may need 2 Months to pass my work to new colleagues .That's why I want to confirm with you if everything is as planned ,Please understand .
Another thing,I want to know What kind of project cargo that TAO CN mainland handled DOMINICATED BUSINESS OR FREE HAND BUSINESS Does Tao need set up sales Department to earn business
Thanks in advance
上面是我自己翻译的,
修改一下你的翻译：
How are you .I am wondering how it is going for the application of A certificate Will Tao office be established by end of 2008 as planned If I am going to start working for TAO from Jan,2008 ,I would have to inform H of my resignation on Nov,2008 ,because they may need 2 Months to transfer work in my hand to new colleagues .That's why I want to confirm with you if everything is going as planned ,Please understand .
Also I want to know what kind of project cargo TAO CN mainland handles DOMINICATED BUSINESS OR FREE HAND BUSINESS Does Tao need to set up its own sales Department to win orders
How are you .I am wondering how it is going for the application of A certificate Will Tao office be established by end of 2008 as planned If I am going to start working for TAO from Jan,2008 ,I would have to inform H of my resignation on Nov,2008 ,because they may need 2 Months to transfer work in my hand to new colleagues .That's why I want to confirm with you if everything is going as planned ,Please understand .
Also I want to know what kind of project cargo TAO CN mainland handles DOMINICATED BUSINESS OR FREE HAND BUSINESS Does Tao need to set up its own sales Department to win orders