作业帮王菲的 约定 （粤语）中 这句歌词 就算你壮阔胸膛 不敌天气 想表达什么?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 22:33:19
王菲的 约定 （粤语）中 这句歌词 就算你壮阔胸膛 不敌天气 想表达什么?
不敌天气?为什么又扯到天气,要解释的好一点.解释整首歌,意境美一点的,
不敌天气?为什么又扯到天气,要解释的好一点.解释整首歌,意境美一点的,
我理解的是算你身体再好,也敌不过岁月侵蚀（这个天气应该是结合了时间和天气两个自然因素）总会衰老的,而你已经这样深刻的印在我心中,自然再老也会铭记你.
首先说说背景,和是收录在同一张专集里的,很多人都知道是说宿命的,而这两首和其实是可以看成三部曲的,即彼此的内容方面会有点牵连; 再看这句,天气可以看成只有天意才能控制的现象,换言之也是宿命;而前一句又象征一种爱的承诺,又或者直接说...约定.(接着不说整句意思,因为这只是一个分句,要明白歌词,必须看下句"两鬓斑白 都可认得你", 那么两个分句一结合就可翻译成:就算你给我的爱敌不过天意的安排也没有关系,(我们已经约定了)到你变老了,两鬓发白了,我仍然认得你,我仍然坚守着彼此间那份约定. 是前者
希望能帮到楼主.
首先说说背景,和是收录在同一张专集里的,很多人都知道是说宿命的,而这两首和其实是可以看成三部曲的,即彼此的内容方面会有点牵连; 再看这句,天气可以看成只有天意才能控制的现象,换言之也是宿命;而前一句又象征一种爱的承诺,又或者直接说...约定.(接着不说整句意思,因为这只是一个分句,要明白歌词,必须看下句"两鬓斑白 都可认得你", 那么两个分句一结合就可翻译成:就算你给我的爱敌不过天意的安排也没有关系,(我们已经约定了)到你变老了,两鬓发白了,我仍然认得你,我仍然坚守着彼此间那份约定. 是前者
希望能帮到楼主.