作业帮英语高手进,菜鸟别说话.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 01:16:26
英语高手进,菜鸟别说话.
NOW,THEREFORE,in order to induce such transfer,the Parties agree as follows:
请高手将上面这句话正确的准确的翻译成中文.
这是一份协议的开头语。
the Parties 毫无疑问应当翻译成双方当事人。
重点是in order to induce such transfer 这句
还有语序该如何调整。
用翻译软件的朋友就请歇歇吧。
NOW,THEREFORE,in order to induce such transfer,the Parties agree as follows:
请高手将上面这句话正确的准确的翻译成中文.
这是一份协议的开头语。
the Parties 毫无疑问应当翻译成双方当事人。
重点是in order to induce such transfer 这句
还有语序该如何调整。
用翻译软件的朋友就请歇歇吧。
这句话大概意思：为了促成这项（技术）转让,甲乙双方通过协商,达成如下协议：
Now表示达成协议的时间,在协议开头一般不翻译.
THEREFORE则表示双方通过协商后的结果.
Now表示达成协议的时间,在协议开头一般不翻译.
THEREFORE则表示双方通过协商后的结果.